Lettura documento

[cannella55]

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 87/5xd187z
Avrei bisogno di qualcuno con gli occhi buoni, che mi interpretasse la parola dopo "quondam Gasparis".
Boschi si legge e potrebbe essere Bosco, chiamato poi anche Marengo, ma non lo so.
Ho cercato i paesi vicino a Oviglio e con la B c'è solo quello
Grazie

[mmogno]

Io leggerei...
Padrini furono il D. Notaio Carlo Antonio Verdi fu Gaspare, della parrocchia di Bosco, e Donna Maddalena Repetto, moglie del D. Notaio Alessandro del paese di Montaldeo (o Montaldo), abitante qui.

[Marco-MF]

Vicino a Oviglio, c'è un paese che si chiama Regione Boschi :
https://www.google.com/maps/place/Regio ... 11b6gb_3gp

[cannella55]

Grazie mille, credo sia proprio regione Boschi perchè la dicitura prima di Montaldeo è diversa

[cannella55]

Ho guardato solo per curiosità,ma in Regione Boschi non ci sono parrocchie, boh e allora la parola prima di Boschi, che cosa potrebbe essere, se non è parrocchia, come anche io avevo pensato?

[cannella55]

Sembra scritto "parati q boschi"

[Kaharot]

La parola prima di Boschi è Paraetiae, che è una delle varianti latine per indicare la Parrocchia.

[cannella55]

Sì,ma se la parrocchia non c'è a Boschi, allora deve essere un altro posto,boh.Grazie

[Kaharot]

Il problema è capire non a cosa corrisponda Boschi oggi ma a cosa corrispondeva al momento in cui fu redatto l'atto, non è detto che il territorio attuale corrisponda a quello originario.
Per averlo scritto vuol dire che la parrocchia c'era, a cosa corrisponda quel Boschi, tuttavia, non saprei dirlo. Bisogna considerare, però, che l'atto è scritto in latino (più o meno), per cui quel Boschi sarebbe un genitivo singolare, tradotto sarebbe "della parrocchia di Bosco", per cui Bosco Marengo sembrerebbe una soluzione.

[cannella55]

Certo, ho pensato anche io al fatto, che Boschi non sia Regione Boschi, ma Bosco Marengo. Nonostante sia di una zona vicina, non conosco il territorio,ma Regione Boschi è ad oggi forse una o due case. Dubito, che in passato fosse più abitata, ma è possibile. Oviglio stesso è un paese di circa 1000 anime, chissà a quei tempi.
Ho cercato il cognome Verdi, ma a parte Giuseppe, che non è di zona, come noto, a Bosco Marengo esiste una sola famiglia.
Ho provato anche a cercare i notai, che si nominano, ma quel Carlo Antonio Verdi non sono riuscita a scovarlo, per ora!!!
Una famiglia questa, che mi ha sempre fatto impazzire ed è quella della mia quadrisavola, quindi, ci terrei a saperne di più, ma si celano benissimo, comunque non demordo!!
Grazie, Kaharot e anche agli altri, che hanno cercato di darmi una mano.

[mmogno]

Le Parrocchie nel comune di Bosco Marengo

Il comune di Bosco Marengo conta 3 parrocchie.
Chiesa Comune Frazione Indirizzo Parrrocchiani Diocesi
S. Maria Maddalena Bosco Marengo Levata Via Novi, 6 - Levata 100 Diocesi di Alessandria
S. Michele Arcangelo Bosco Marengo Quattro Cascine Piazza della Chiesa, 1 350 Diocesi di Alessandria
Santi Pietro e Pantaleone Bosco Marengo Piazza S. Pio V, 1 1.850 Diocesi di Alessandria

[cannella55]

Grazie, Mmogno

[Tonia]

Buon pomeriggio cannella55, spero possano esserti utili.

“… segretario notaio Carl'Antonio Verde”
Storia del comune di Bosco: 1 - Volumi 1-2 -
https://www.google.it/books/edition/Sto ... frontcover

“… Carlo Verde segretario”
Giuditta della Frascheta i Francesi in Piemonte di Pier ... - Pagina 135
https://www.google.it/books/edition/Giu ... frontcover

[cannella55]

Grazie Tonia, Giuditta della Frascheta l'avevo trovata, ma non ho letto tutto il testo. Ora lo farò.
L'altro link non lo avevo visto, sicuramente è il padre di Lucia. Bosco sarà Bosco Marengo.
Passetto passetto questi parenti stanno venendo fuori e se ti ricordi della ricerca sui Castagner, sono collegati a loro, che mi hanno fatto impazzire. Con l'aiuto del gruppo e tuo in particolare, sono andata indietro nel tempo, ma Metilde continua a non dare segno di sè, tra i morti!!
Ancora grazie, buona serata