Pagina 1 di 1
Melania Penzin - Nati
Inviato: lunedì 19 giugno 2023, 23:05
da gabdxs
Melania Penzin (Pincin, Penzini, Penni)
https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GHQY-QHH
Nati: 1872/1873 Treviso, Veneto, Italia
Morti: 1906/1907 Minas Gerais, Brasil
Anna Perucchin (Melania Penzin Mother's)
https://www.familysearch.org/tree/person/about/G3ZR-C6G
Ciao buon pomeriggio.
Devo trovare la nascita di Melania Penzin
So che alcuni tuoi fratelli sono nati a Cornuda ea Crocetta del Montello
Grazie,
Gabriel
Re: Melania Penzin - Nati
Inviato: martedì 20 giugno 2023, 0:20
da mmogno
Il cognome corretto dovrebbe essere Pincin.
La famiglia è arrivata a Rio de Janeiro il 18.01.1880. Matilde aveva 6 anni e dunque dovrebbe essere nata nel 1873-74.
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Nelle liste dei renitenti alla leva del distretto di Treviso
Seleziona Cognome Nome Nome_padre Cognome_madre Nome_madre Anno_nascita Mese_nascita Giorno_nascita Comune_nascita Provincia_nascita Unità_archivistica
3341 Pincin Antonio Lorenzo Perruchin Anna 1864 Cornuda Treviso 4450
4059 pincin Eugenio Amedeo Lorenzo Perucchin Anna 1862 Cornuda Treviso 4447
Qui su Emigrazione Veneta
Sobrenome Fonte PROVINCIA Comune DATA DE NASCIMENTO Paternidade Cônjuge Data de
Casamento MATRIMÔNIO CHEGADA AO BRASIL
Pincin Antonio R.P. Tv Luogo Conosciuto 15-05-1864 di Lorenzo e Perucchin Anna --- --- --- 18-01-1880 Rio de Janeiro *
Pincin Eugenio Amedeo R.P. Tv Luogo Conosciuto 14-05-1862 di Lorenzo e Perucchin Anna --- --- --- 18-01-1880 Rio de Janeiro *
Hai già chiesto al Comune di Cornuda? Dove hai trovato Crocetta del Montello?
Re: Melania Penzin - Nati
Inviato: martedì 20 giugno 2023, 0:41
da Langhedoc
Ciao gabdxs,
Vedo che il tuo albero non é molto accurato.
Dando per scontato che il primo Eugenio Amedeo sia deceduto infante, ci sono altri due Eugenio Amedeo ma con due cognomi diversi. Ok, sarà la stessa persona ma come fa uno a morire in Brasile e l’altro in Argentina?
E poi c’è la data di nascita precisa 14 maggio 1862 a Nogaré.
Come hai trovato questa data? Hai un documento che la confermi?
Come anche quella di Antonio il 15 maggio 1864.
Vedo adesso il post di mmogno perciò deduco che tu le date le avevi già trovate su Emigrazione Veneta. Giusto?
E poi c’è il rebus del cognome.
Nel Relação dos colonos, presente nell’albero, vediamo la composizione della famiglia, risultano chiamarsi Pinzin. Pensi che sia un errore?
La lista di sbarco che dice Pincin é forse più veritiera.
La famiglia é giunta in colonia il 5 marzo 1880.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SXD-B3QN-S
Re: Melania Penzin - Nati
Inviato: martedì 20 giugno 2023, 10:56
da mmogno
Langhedoc ha scritto: ↑martedì 20 giugno 2023, 0:41
...
La lista di sbarco che dice Pincin é forse più veritiera.
...
Probabilmente è così: la pronuncia del cognome Pincin in veneto è Pinsìn, che in portoghese si ottiene con la scrittura Pinzin.
Re: Melania Penzin - Nati
Inviato: martedì 20 giugno 2023, 17:50
da gabdxs
mmogno ha scritto: ↑martedì 20 giugno 2023, 0:20
Il cognome corretto dovrebbe essere Pincin.
La famiglia è arrivata a Rio de Janeiro il 18.01.1880. Matilde aveva 6 anni e dunque dovrebbe essere nata nel 1873-74.
http://imagem.sian.an.gov.br/acervo/der ... de0001.pdf
Nelle liste dei renitenti alla leva del distretto di Treviso
Seleziona Cognome Nome Nome_padre Cognome_madre Nome_madre Anno_nascita Mese_nascita Giorno_nascita Comune_nascita Provincia_nascita Unità_archivistica
3341 Pincin Antonio Lorenzo Perruchin Anna 1864 Cornuda Treviso 4450
4059 pincin Eugenio Amedeo Lorenzo Perucchin Anna 1862 Cornuda Treviso 4447
Qui su Emigrazione Veneta
Sobrenome Fonte PROVINCIA Comune DATA DE NASCIMENTO Paternidade Cônjuge Data de
Casamento MATRIMÔNIO CHEGADA AO BRASIL
Pincin Antonio R.P. Tv Luogo Conosciuto 15-05-1864 di Lorenzo e Perucchin Anna --- --- --- 18-01-1880 Rio de Janeiro *
Pincin Eugenio Amedeo R.P. Tv Luogo Conosciuto 14-05-1862 di Lorenzo e Perucchin Anna --- --- --- 18-01-1880 Rio de Janeiro *
Hai già chiesto al Comune di Cornuda? Dove hai trovato Crocetta del Montello?
Sì, sto cercando di contattare il Comune di Cornoda, per quanto riguarda Crocetta del Montello non ho ancora guardato ma sul sito di FamilySearch c'è scritto che la madre di Melania è nata lì, e anche uno dei suoi fratelli.
Re: Melania Penzin - Nati
Inviato: martedì 20 giugno 2023, 17:54
da gabdxs
Langhedoc ha scritto: ↑martedì 20 giugno 2023, 0:41
Ciao gabdxs,
Vedo che il tuo albero non é molto accurato.
Dando per scontato che il primo Eugenio Amedeo sia deceduto infante, ci sono altri due Eugenio Amedeo ma con due cognomi diversi. Ok, sarà la stessa persona ma come fa uno a morire in Brasile e l’altro in Argentina?
E poi c’è la data di nascita precisa 14 maggio 1862 a Nogaré.
Come hai trovato questa data? Hai un documento che la confermi?
Come anche quella di Antonio il 15 maggio 1864.
Vedo adesso il post di mmogno perciò deduco che tu le date le avevi già trovate su Emigrazione Veneta. Giusto?
E poi c’è il rebus del cognome.
Nel Relação dos colonos, presente nell’albero, vediamo la composizione della famiglia, risultano chiamarsi Pinzin. Pensi che sia un errore?
La lista di sbarco che dice Pincin é forse più veritiera.
La famiglia é giunta in colonia il 5 marzo 1880.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SXD-B3QN-S
Ciao, probabilmente la pronuncia giusta è Pincin, in Argentina ho trovato il matrimonio di Melania Pincin con Fioravanti Armani, e la morte di Melania è stata trovata in Brasile, lasciando solo la nascita da trovare.