Albero genealogico della famiglia Puppis di Salino
Inviato: sabato 3 febbraio 2024, 23:46
Cari,
mi rivolgo a voi per chiedere aiuto nella ricerca dei nostri antenati in Italia, più precisamente nella regione Friuli-Venezia Giulia, nei paesi di Salino e Paularo. Purtroppo non parlo o capisco bene l'italiano, ma mi aiuto con gli strumenti di traduzione.
Ho cercato l'albero genealogico di Carlo Puppis, nato il 23.12.1837 a Salino. In quel periodo c'era povertà in quella zona, così è andato in Slovenia, dove è diventato un commerciante di successo e dove è anche morto. I suoi discendenti stanno esplorando le sue radici.
Abbiamo scoperto che suo padre era Domenico Antonio Puppis (nato il 10.4.1808) e sua madre Giacoma Lenassi (nata il 27.3.1803). Nei documenti dell'Archivio di Stato di Udine si può intuire che i genitori di Domenico Antonio Puppis fossero Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j. Qui tutto si è fermato per due motivi. Come già accennato, capisco poco la lingua, e la seconda difficoltà è la scrittura obsoleta, che comprendo ancora meno.
Chiedo umilmente a un appassionato o esperto di questo campo di verificare queste informazioni, e nel frattempo, di acquisire ulteriori informazioni utili come: (1) Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j erano effettivamente i genitori di Domenico Antonio? (2) Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j hanno avuto altri figli? Appaiono i nomi Maria, Giuseppe e Pasqua, ma non posso verificarli. Se li hanno avuti, chiedo conferma per poter cercare parenti lontani in Italia (Salino). (3) Vorrei in particolare saperne di più su Domenico Antonio Puppis. Quando è morto e dove è stato sepolto, più dettagli sulla sua vita e, se possibile, l'indirizzo esatto in cui ha vissuto.
È anche possibile che Biasio abbia avuto figli con due mogli. Non lo so - compare il nome di Elisabetta Gaspari. Forse è la seconda moglie o forse non ha alcuna relazione con lui. È possibile verificare questo?
Mesi fa ho visitato il villaggio di Salino e sono rimasto colpito. Nel cimitero ci sono molti monumenti con il cognome Puppis, il che mi fa sperare di trovare parenti lontani. Ho parlato con il parroco della parrocchia locale, ma dice che non dispone di dati così antichi, quindi mi rivolgo a voi, sperando che mi indirizziate correttamente. Sarò estremamente grato per qualsiasi aiuto.
mi rivolgo a voi per chiedere aiuto nella ricerca dei nostri antenati in Italia, più precisamente nella regione Friuli-Venezia Giulia, nei paesi di Salino e Paularo. Purtroppo non parlo o capisco bene l'italiano, ma mi aiuto con gli strumenti di traduzione.
Ho cercato l'albero genealogico di Carlo Puppis, nato il 23.12.1837 a Salino. In quel periodo c'era povertà in quella zona, così è andato in Slovenia, dove è diventato un commerciante di successo e dove è anche morto. I suoi discendenti stanno esplorando le sue radici.
Abbiamo scoperto che suo padre era Domenico Antonio Puppis (nato il 10.4.1808) e sua madre Giacoma Lenassi (nata il 27.3.1803). Nei documenti dell'Archivio di Stato di Udine si può intuire che i genitori di Domenico Antonio Puppis fossero Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j. Qui tutto si è fermato per due motivi. Come già accennato, capisco poco la lingua, e la seconda difficoltà è la scrittura obsoleta, che comprendo ancora meno.
Chiedo umilmente a un appassionato o esperto di questo campo di verificare queste informazioni, e nel frattempo, di acquisire ulteriori informazioni utili come: (1) Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j erano effettivamente i genitori di Domenico Antonio? (2) Biasio Puppis e Lucia De Ton(i)j hanno avuto altri figli? Appaiono i nomi Maria, Giuseppe e Pasqua, ma non posso verificarli. Se li hanno avuti, chiedo conferma per poter cercare parenti lontani in Italia (Salino). (3) Vorrei in particolare saperne di più su Domenico Antonio Puppis. Quando è morto e dove è stato sepolto, più dettagli sulla sua vita e, se possibile, l'indirizzo esatto in cui ha vissuto.
È anche possibile che Biasio abbia avuto figli con due mogli. Non lo so - compare il nome di Elisabetta Gaspari. Forse è la seconda moglie o forse non ha alcuna relazione con lui. È possibile verificare questo?
Mesi fa ho visitato il villaggio di Salino e sono rimasto colpito. Nel cimitero ci sono molti monumenti con il cognome Puppis, il che mi fa sperare di trovare parenti lontani. Ho parlato con il parroco della parrocchia locale, ma dice che non dispone di dati così antichi, quindi mi rivolgo a voi, sperando che mi indirizziate correttamente. Sarò estremamente grato per qualsiasi aiuto.
