Cerco aiuto per trovare l'atto di nascita del mio avo in Reggio Calabria

[Sonoqui]

Ciao a tutti, da molto tempo sto cercando l'atto di nascita del mio avo, Michele Bergato (o possibili varianti), nato il 13 maggio 1888 nella provincia di Reggio Calabria. Purtroppo non conosco la comune esatta e finora le ricerche non hanno dato risultati lui si è sposato con Rosa Vallone di Tropea Catanzaro. Se qualcuno può aiutarmi o darmi qualche consiglio, gliene sarei davvero grata. Grazie mille in anticipo!

[Langhedoc]

Ciao,
Questo dovrebbe essere l’atto di nascita di Rosa Vallone nata a Tropea il 21 dicembre 1890. Figlia di Agostino e di Serafina Tranfo.
Forse lo hai già ma lo metto ugualmente per referenza.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9QF-RBT

Per quanto riguarda Michele dove hai preso la data di nascita?
Il cognome é possibile che non sia giusto.
Sai il nome dei genitori?
Hai l’atto di matrimonio Argentino?
Apparentemente si sono sposati il 30 settembre 1913 a Buenos Aires.

[cannella55]

Bergato non lo trovo

[Langhedoc]

Questo il matrimonio di Agostino Vallone e Serafina Tranfo il 23 novembre 1885 a Tropea.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9QF-RBW

[Sonoqui]

Sì, sì, ce l’ho! era figlio di madre nubile, Catalina Bergato (magari con varianti) Tutti i documenti argentini dicono che è nato a Reggio Calabria, ma non dicono in quale comune…

[Langhedoc]

Posta il link del matrimonio.

[cannella55]

Ripeto: il cognome BERGATO sembra non esistere,ma le varianti quali sarebbero?
Come è stato scritto in Argentina, a parte BERGATO?
Con un cognome incerto ed una madre nubile...

[Sonoqui]

Ho solo un file jpg, posso allegarlo qui?

[Langhedoc]

L’ho trovato io:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974184

Il cognome di Rosa è scritto Ballone ma è Vallone.
Il cognome di Michele è scritto Bergato, potrebbe allora essere Vergato?

[Sonoqui]

e ma non lo so…potrebbe essere…magari perché è molto conosciuto…ma qui è con la “B”…

[Langhedoc]

Comunque non ci hai ancora detto dove hai trovato la data di nascita di Michele.

Se vuoi dirci anche delle varianti del cognome Bergato che hai trovato, come richiesto da Cannella55.
Emigrato da solo? Quando?

Vedi, se puoi, di rispondere alle domande.

[Sonoqui]

Certo, non parlo molto italiano… ma... la data è sul certificato di morte e sul libretto di matrimonio civile dall'Argentina e dice solo che è nato a Reggio Calabria, è venuto da solo ma ha incontrato prima a mia nonna in un villaggio partito in Italia, stimo che sarebbe arrivato prima dei 20 anni nel caso avesse dovuto fare il servizio militare.

[Sonoqui]

Penso che le varianti sarebbero molte…Bergati, Bergatto, Vergato, Vergatto, Vergati, Borgato, Borgatto, Borlato, Borgiato e così via…

[Langhedoc]

Il tuo italiano è comprensibilissimo ma se preferisci ti puoi esprimere nella tua lingua. Ci pensiamo noi a tradurre.
Se vuoi inserire dei file jpg. vedi qui come fare:
viewtopic.php?f=18&t=11128

[Sonoqui]

Perfetto, a ver si lo hago bien…? Les envío el matrimonio de civil y libreta de civil, en el acta de defunción solo dice “Italia” me confundí …