TuttoGenealogia.it

Cercando nei libri dei morti, ho trovato alcuni atti particolarmente intressanti.
A darmi più da pensare è l'atto di morte di un Toffolus morto a 74 anni ? nel 1677.
Non avevo mai sentito di questo nome, e credo che si potrebbe collegare al cognome che sto cercando ovvero "Toffoli".

Potete aiutarmi nella trascrizione di questi atti?
Grazie






Ho ripostato di nuovo nel posto sbagliato...
Mannaggia

7 (?) ipsius
Toffolus de Toffolis ut aiunt
etatis sue annorum 24, animam Deo
reddidit et sepultus fuit ut
supra in cemeterio S.Petri

primo februarii
Corona uxor Ioannis de Toffolis
etatis sue annorum 31 (30?) animam Deo
reddidit et sepulta fuit in ci-
miterio S. Petri perceptis Ss.
sacramentis etc ut supra

24 (?) eiusdem
Donatus filius quondam Toffoli de Tof-
folis etatis sue annorum 30, animam
Deo reddidit et sepultus fuit ut supra
perceptis antea Ss sacramentis

Grazie VInci
Il Toffolus morto nel 1678 probabilmente sarà stato il nipote del padre di Donato, che si chiamava anche lui Tofoli.

Qualcuno si è mai imbatuto con questo nome prima?

fullons ha scritto:Il Toffolus morto nel 1678 probabilmente sarà stato il nipote del padre di Donato, che si chiamava anche lui Tofoli.

Dipende molto da:

1. gli anni in cui avvengono queste registrazioni di morte;
2. l'età in cui è morto il Toffolo de Toffoli (io ho trascritto 24, tu pensi a 74 e forse hai ragione)

sospendo ogni giudizio ...