aiuto interpretrazione

[Fabrizio86]

salve ragazzi ho questo matrimonio tra Giuseppe Crivaglia e Vita

(penultimo sulla pagina di sinistra) allego link indice matrimonio:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671658

Allego link atto di matrimonio (primo pagina a sinistra)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=671658.

mi aiutate a capire cosa c'è scritto nell'atto di matrimonio? specialmente il cognome di lei. grazie anticipatamente

[AleSarge]

Mi sembra di leggere:
"Giuseppi f(igli)o del q(uon)dam Vito e Gratia Crivaglia contrasse matr(imoni)o p(er) verba de p(rese)nti in questa chiesa con Vita f(igli)a vergine del q(uon)dam Domenico e Giacoma (??) Pillirino cum annali bened(iction)e et imp(osition)e (?) per mano del rev. d(on) Ant(oni)o Carletto Benessi (?) in presentia del d(on) Ant(oni)o Maria Zani (?) e d'Ambrosio Mindolino (?) et eodem (die) recevettero la bened(izion)e sacerdotale nella messa di … (?)"
Nell'indice il cognome della sposa sembrerebbe Pelligrino.

[Fabrizio86]

grazie AleSarge

[Fabrizio86]

Potrebbe essere visto che il cognome che mi hai detto tu si avvicini a pellegrino/pelligrino?

[AleSarge]

Sì, Pillirino com'è scritto nell'atto potrebbe essere una storpiatura di Pellegrino.