il risultato è pessimo. E' l'ultimo atto di un libretto con una dozzina di casi in cui compare l'Inquisizione nel territorio di Fusignano.
In questo documento, a differenza degli altri, sembra che manchi il cognome di una delle parti: Hieronimum Gasparis
lo tradurrei Girolamo di Gaspare. Secondo google books, Arquuat... del Territorio di Ferrara, potrebbe essere
Arquà Polesine, territorio ferrarese (in Veneto) fino al 1482, ma non nel 1534. Bel rebus. Tutte le idee sono ben accette!
Eiusdem mill.mo Inditione tempo pontificatu (...) (...)
testibus (...)
p (...) Dnus Vir sedens ut (...)
D(ominus) hieronimum gasparis de Arquuat... de Ferrare
habitatorem fusignani
Contra (...) (...) Inqsitionis pressu F(...)
&
In eo (...) (...) (...) sup (...)
q de (...) presenti & (...) mense
Dittus D. hieronimus irato animo proi(...)
T petrus savini de chechollis de Fusignano
furtum ta(...) (...)
Item q dittus D. Hieronimus (...) (...) et
Insultavit eundem savinu Armatus
uno falzono a becharijs de ferro. Et quo
(...) (...)dem Savinu Cum ditto falzono
et braisio (...) Sanguinis effusiono
Multavit & Condemnavit in Libris Dectum (...)
et Insultu.
Item (...) Alijs libris dectum & istibus & (...)
(...) falcioni app.dis (...) (...) (...) L. 20.0.
(...) (...) omnibus sxpensis Dominis (...)
-------------------------------------------
(N...) & (...) quadrupplum pretij (...)
ditti equini p (...) ferrati (...) sub=
(...) applicandu (...) (...) Illustrissimus
Dominus Comitus (...) Statis octuaginta (...) 291 ~
(N...) ad restitutionem equi (...) (...) (...) (...)
(...) detto Dno hieronimo (...) ~ (...)
(N...) (...) omnibus expensis dominis (...)
& ut latius (...) (...) six (...)
Scriptis rogatis Scripta rogata p (...)
not(...) instrumentum
