Cristoforo

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: Tegani, Kaharot, AleSarge, Staff

Rispondi
Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 293
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29
Contatta:

Cristoforo

Messaggio da maxlaura »

Ciao A tutti

Sono a chiedere un aiuto per comprendere la parte di questo documento che ho cerchiato in rosso

Immagine

Leggo solo la prima parte Cristoforo Figlio q. di Giovanni Ruffoni alias di Verona

Grazie per l' aiuto

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5367
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
Contatta:

Re: Cristoforo

Messaggio da bigtortolo »

Ibique Christoforus de Ruffonis filius quondam Joannis de Verona per se (...) cum quadam carta papiriam quam in suis tenebat manibus (...) legitime investivit Facinum filium quondam Facini de Facinis de Arcu in .............
Vittore

Avatar utente
maxlaura
Livello2
Livello2
Messaggi: 293
Iscritto il: domenica 5 maggio 2019, 18:29
Contatta:

Re: Cristoforo

Messaggio da maxlaura »

Grazie

Speravo fosse indicato qualche luogo di provenienza più specifico che Verona.

Vediamo cosa troverò andando avanti.

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti