atto morte 1616

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

atto morte 1616

Messaggio da sisco »

Buona sera ,e Buon Natale

avrei bisogno di conferma per un atto

Immagine

io avrei capito:
Maria ,moglie di Antonio CROZE ???? ????? 17-1-1616 è morta.....???
Chissà se ci sono altre informazioni, magari il cognome :)
Grazie

saluti

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Re: atto morte 1616

Messaggio da bigtortolo »

Maria uxor Antonii Crozae e vivis descessit (recte: discessit) die decima septima mensis Ianuarii anno domini 1616 cum in morbo devote recepisset sacramenta ecclesiastica sepulta est sub choro ecclesiae versus orientem cuius sepolturam solverunt filii
Vittore

Avatar utente
sisco
Livello2
Livello2
Messaggi: 206
Iscritto il: mercoledì 20 maggio 2015, 20:23

Re: atto morte 1616

Messaggio da sisco »

Grazie tante per l'aiuto
ancora Buon Natale

Saluti

Rispondi