Matrimonio a Genova 1757

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Priaruggia
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: sabato 21 giugno 2025, 22:11
Località: Genova

Matrimonio a Genova 1757

Messaggio da Priaruggia »

Buonasera a tutti,
avrei bisogno del cortese aiuto di qualcuno per provare a interpretare questo atto di matrimonio del mio antenato Andrea Carpi. Il matrimonio si è svolto il 29 gennaio 1757 nella Basilica delle Vigne a Genova. Ho notato che viene citata Piazza Soziglia (che si trova a 50 metri dalla chiesa) ma non ne capisco il motivo.
Lascio il link all'immagine dell'atto.
Ringrazio moltissimo in anticipo chi riuscirà ad aiutarmi!

https://i.postimg.cc/jdJ5Kw04/IMG-9654.jpg

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Matrimonio a Genova 1757

Messaggio da cannella55 »

L'atto si riferisce sicuramente alla Chiesa delle Vigne ?
Già capire che lo sposo era Andrea Carpi è una impresa, almeno per me.
La sposa ...Maria Paola Gerolama....

Piazza Soziglia potrebbe riferirsi al parroco, che veniva da...Domi...., posta in Piazza Soziglia

Nel mezzo ci sono le date delle pubblicazioni; la chiesa dei coniugi mi sembra San Vincenzo,ma adesso ci guardo con più calma, anche se non penso che avrò una illuminazione!!
I testimoni, noti e conosciuti dal curato, sono....Acquamorta fu Pietro Antonio e Desiderio Morega di Francesco.
Gli sposi erano genovesi?

Priaruggia
Livello1
Livello1
Messaggi: 2
Iscritto il: sabato 21 giugno 2025, 22:11
Località: Genova

Re: Matrimonio a Genova 1757

Messaggio da Priaruggia »

Ciao cannella55, grazie di cuore per la tua risposta!

L'atto si riferisce sicuramente alla Chiesa delle Vigne perché l'ho trovato lì nell'archivio Parrocchiale.

Non ho fornito altre informazioni (sbagliando) e quindi rimedio subito. Lo sposo è Andrea Carpi, figlio di Gaetano (originario di Borgo Incrociati, all'epoca dipendente dalla Parrocchia di San Vincenzo che è l'attuale chiesa della Consolazione in via XX Settembre. E nacque nel 1732). La sposa è Anna Maria Paola Gerolama Patellana, figlia di Giuseppe (ritengo che lei fosse originaria della Parrocchia delle Vigne ma non ho avuto tempo di cercare il suo atto di Battesimo).

La calligrafia del Parroco purtroppo è davvero pessima. Alla prima lettura io avevo inteso che fossero stati gli sposi a essere posti in Piazza Soziglia... ma l'idea del matrimonio all'aperto mi pare difficile... forse ci abitavano? Ho fatto la foto a tutta la pagina e allego anche quella, non so se può essere utile in qualche modo.

Grazie ancora

https://i.postimg.cc/76XjGnHp/IMG-9653.jpg

Rispondi