Grazie mille in anticipo!
Giovanni Battista Curti e (Maria) Teresa Invernizzi.
Ciao, J
Atto di matrimonio, aiuto per lettura e traduzione
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
Jfk105
- Livello2
- Messaggi: 499
- Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
- Contatta:
Atto di matrimonio, aiuto per lettura e traduzione
Ciao, allego l'atto di matrimonio di un mio quadrisavolo avvenuto a Sant'Angelo (Lodigiano) nel 1840. Riesco a decifrare qualcosa ma non tutti i nomi e soprattutto se è riportato il luogo di nascita degli sposi. Mi potreste aiutare?
Grazie mille in anticipo!
Giovanni Battista Curti e (Maria) Teresa Invernizzi.
Ciao, J
Grazie mille in anticipo!
Giovanni Battista Curti e (Maria) Teresa Invernizzi.
Ciao, J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Lo sposo è nato "in questa Parrocchia", quindi a Sant'Angelo, il 24 marzo 1817, mentre la sposa è nata a Borghetto nel 1817 (non viene riportato il giorno esatto) ma al momento del matrimonio risiede a Sant'Angelo anche lei. Inoltre lo sposo è figlio di Pietro e di Maddalena Somariva (?), mentre non sono riportati i nomi dei genitori della sposa.
-
Jfk105
- Livello2
- Messaggi: 499
- Iscritto il: sabato 9 settembre 2017, 0:00
- Contatta:
@AleSarge
Grazie mille avevo il dubbio sul luogo di nascita dello sposo e non capivo il cognome della madre... grazie davvero!!!
Ciao
J
Grazie mille avevo il dubbio sul luogo di nascita dello sposo e non capivo il cognome della madre... grazie davvero!!!
Ciao
J
Io (1968) – Ugo (1937) – Amleto Enrico (1907) – Ugo Luigi (1873) – Giuseppe Antonio (1832) – G.Battista (1796) – Adamo Cesare (1772) – Sante Cesare Melchiorre (1749) – G.Battista (1726) – Cesare (1669) – Giovanni (1630-1633) - Pietro (1600-1616)