Aiuto per Atto di Battesimo
Inviato: giovedì 21 febbraio 2019, 13:57
Ciao, sto cercando di interpretare il documento allegato. Purtroppo (colpa mia) non conosco il latino e se anche riesco a determinare i nomi e certe date non riesco a cogliere tutto...

Io capisco:
Giovanni Battista Curti di Pietro Antonio e Maddalena Sommariva, nato "ieri?" quindi 23 Marzo 1817 a Sant'Angelo Lodigiano. Poi credo parli del matrimonio dei genitori e dice celebrato a Bargano (6 anni prima?). E infine ci sono i testimoni...
Insomma c'è qualche bravo esperto che mi possa aiutare e trascrivere l'atto in ita/latino per togliermi tutti i dubbi e se ho colto correttamente o sbagliato?
Grazie grazie grazie
Ciao, J

Io capisco:
Giovanni Battista Curti di Pietro Antonio e Maddalena Sommariva, nato "ieri?" quindi 23 Marzo 1817 a Sant'Angelo Lodigiano. Poi credo parli del matrimonio dei genitori e dice celebrato a Bargano (6 anni prima?). E infine ci sono i testimoni...
Insomma c'è qualche bravo esperto che mi possa aiutare e trascrivere l'atto in ita/latino per togliermi tutti i dubbi e se ho colto correttamente o sbagliato?
Grazie grazie grazie
Ciao, J