nascita 1869
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
mickela
- Livello1
- Messaggi: 2
- Iscritto il: lunedì 25 marzo 2019, 21:28
nascita 1869
Salve a tutti! Sono una nuova iscritta. C'è qualche anima pia che puo' aiutarmi nella traduzione di questo documento...è per un mio parente. Vi ringrazio infinitamente.....
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Die 3 Xbris 1869
Rev(erendissi)mus D(omi)nus Blasius de Angelis Parochus baptizavit infantem natum die d(ict)o hora 4 ante meridiem, ex conjugibus huius Paroeciae Dominico Cancellieri Senogaliensis fil(io) q(uondam) Mariani et Helena Nardinocchi Asculana fil(ia) q(uondam) Aloysii, cui imposita fuere nomina: Antonius Franciscus Balthassar Blasius. Patrinus fuit Gaspar Valle Romanus fil(ius) Salvatoris ex hac Paroecia. Matrina vero et obstetrix Maria Leo Romana fil(ia) q(uondam) Petri ex Paroecia S. Spiritus in Saxia.
3 dicembre 1869
Il Reverendissimo signor Biagio de Angelis parroco battezzò un fanciullo nato il detto giorno alle ore 4 antimeridiane dai coniugi di questa parrocchia Domenico Cancellieri, di Senigallia, figlio del fu Mariano, ed Elena Nardinocchi, di Ascoli, figlia del fu Luigi, a cui furono posti i nomi di Antonio Francesco Baldassarre Biagio. Padrino fu Gaspare Valle, di Roma, figlio di Salvatore di questa parrocchia. Madrina e ostetrica fu Maria Leo, di Roma, figlia del fu Pietro, della parrocchia del Santo Spirito di Sassia.
Rev(erendissi)mus D(omi)nus Blasius de Angelis Parochus baptizavit infantem natum die d(ict)o hora 4 ante meridiem, ex conjugibus huius Paroeciae Dominico Cancellieri Senogaliensis fil(io) q(uondam) Mariani et Helena Nardinocchi Asculana fil(ia) q(uondam) Aloysii, cui imposita fuere nomina: Antonius Franciscus Balthassar Blasius. Patrinus fuit Gaspar Valle Romanus fil(ius) Salvatoris ex hac Paroecia. Matrina vero et obstetrix Maria Leo Romana fil(ia) q(uondam) Petri ex Paroecia S. Spiritus in Saxia.
3 dicembre 1869
Il Reverendissimo signor Biagio de Angelis parroco battezzò un fanciullo nato il detto giorno alle ore 4 antimeridiane dai coniugi di questa parrocchia Domenico Cancellieri, di Senigallia, figlio del fu Mariano, ed Elena Nardinocchi, di Ascoli, figlia del fu Luigi, a cui furono posti i nomi di Antonio Francesco Baldassarre Biagio. Padrino fu Gaspare Valle, di Roma, figlio di Salvatore di questa parrocchia. Madrina e ostetrica fu Maria Leo, di Roma, figlia del fu Pietro, della parrocchia del Santo Spirito di Sassia.