Pagina 1 di 1

Matrimoni 1751 e 1764

Inviato: giovedì 10 ottobre 2019, 16:37
da mariocap
Buongiorno,
siamo a Porto Longone per due matrimoni, 1751 e 1764.
In questa prima immagine non riesco a capire la parola dopo figlio e figlia
Ambrogio figlio .... Anarella e Teresa figlia .... Alessi.

Immagine

In questo secondo matrimonio più o meno la stessa cosa: Giovanni Antonio figlio .... Anarella e Lorenza figlia di .... Carlo Pavolini.

Immagine

Grazie

Inviato: giovedì 10 ottobre 2019, 16:49
da Kaharot
Nel primo sono Antonio figlio di Luca (al genitivo latino fa Lucae) Annarella e Teresa figlia di Luca Alesij.

Nel secondo è Giovanni Antonio figlio del Signor Giovanni ... Anarella e Lorenza figlia del Signor Sergente Carlo Pavolini.
Il secondo nome del padre sembra Tali, ma non saprei a che nome possa corrispondere.

Inviato: giovedì 10 ottobre 2019, 17:06
da mariocap
Grazie mille.
Potrebbe essere, nel secondo, Giovanni Antonio figlio di Giovanni "tale" Anarella nel senso che Anarella è una specia di soprannome ?