Pagina 1 di 1
Aiuto registro battezzati Noci (BA) 1649.
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 11:18
da trisalvo86
Di nuovo buongiorno ragazzi.
https://postimg.cc/gallery/2i0g58gei/
Non riesco a leggere il nome della bambina, leggo solo Isabella (...), di Piero Trisolino di Putignano? e non capisco il nome e cognome della madre.
Grazie ragazzi per il vostro aiuto.
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 12:20
da fabifado69
Buongiorno io leggo Isabella Elisabetta figlia di Pietro Misolino di Pugnano? e Antonia? Di Luca nacque, credo sia nata in dicembre, 14 alle ore non capisco se 3 o se davanti al tre c'è anche un 2 sfocato...poi mi sembra ci sia scritto fu battezzata e sotto leggo solo un Savino un Vito Guglielmo e Perotti? Comunque, aspettiamo anche la traduzione di qualcuno più esperto, prendila con il beneficio d'inventario
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 12:21
da fabifado69
scusami ho saltato il nome della forse Perotti? che è molto comprensibile ed è Beatrice
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 12:27
da fabifado69
la mamma potrebbe chiamarsi Santa di Luca
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 13:13
da Kaharot
L'atto dice Isabella seu Elisabetta figlia di Pietro Trisolino di Pisignano(?) e di Santa di Luca.
Il nome come dice l'atto è Isabella o (il seu significa o in latino) Elisabetta.
Inviato: mercoledì 30 ottobre 2019, 15:15
da trisalvo86
Ma "di Luca" è il cognome (anche se non credo) o è la paternità di Santa?
Grazie mille comunque per la risposta.