Pagina 1 di 1

aiuto completamento trascrizione (4)

Inviato: venerdì 1 novembre 2019, 10:11
da MauroTrevisan
grazie!

Immagine Immagine Immagine

1571: Indizione 14. Die Martis tertiodecimo m(ens)is martij Tarvisij in domo habitat(us) mei notarij infrascripti p(rese)ntibus leonardo q(uondam) ser marci? ? de Sermacia, et m(agistr)o Antonio birdazzi? Tar(visij) in dicta contrada q(uondam) ser Joannis ? vinedimi? ? vocatis et rogatis.
Ibiq(ue) ser Melchior et Trivisanus fraters filij q(uondam) ser angeli de Trivisanis de Scandolaria p(er) se ac noit ? santi? pupilli ? nepotis, filij q(uondam) bernardini ? ? pro quo ipse Trivisanus promisit de rato in fuis propris benis haeredes suos titulo et no(mi)is venditionis dederunt vendiderunt et cesserunt ac tradictorum ser Dominico Trivisano ? germano q(uondam) ser Andrea de ? villa p(re)senti, recipienti, et stipu(lan)ti, pro se et suis heredibus ? ? ? ? sibi ?, et ? campi unius ut ? plus ? minus put? reprendere ad comodum, et Jncomodum dicti ? terra arat(us) plantat(us). et vitigat(us) cum una plantata in ? ? p(re)suntam ex ? q(uondam) peregrini Trivisani ex ? ex q(uondam) mathio Trivisano d(e) dicta villa ab ? defunti ? ? ad portiones ? suor(um) consortum posti in villa p(re)dicta de Scandolaria in loco dicto al pontesello cui corerunt à mane dictus emptor, à meridie haeredes q(uondam) ser bernardi furlaneti d(e) Tar(visi)o, à sera dicti etiam emptor, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanu(m) d(e) dicta villa salvis et ?, et mercato ducator(um) ? l(ibras) 2 s(oldus)? 1 p(ro)? 4 in ? l(ibras) 6 s(oldus)? 4 p(er) ducato. et in ? ducato ? quinquaginta quinq(ue) pro campo, et ? campi Ad computu(m) uno ? propendo? p(re)tij p(re)dicti ? venditorers dixerunt et confissi fuerunt habuisse et recepisse ? ab emptore ducatos ? l(ibras) 2 s(oldus) 1 p(ro) 4 in ratione p(ro) dicta, et omni excaptione ? et Residua(m) uno quid ? de alijs ducatis octo in ratione ur sup(ra). dicte venditores habuorunt , et ? à p(re)dicto emptore in auro et monetis ad ? sup(rascrip)tor(um) t(es)tium. et mei not(arij) infrascripti: Pro quibus denarijs sie habitis, et ? ut sup(ra) Dicti unditores satisfactos ? et ? ? ?, Ad habendum et cum pacto? ? et. et cum promissione de ?, et legitima defensione ? restitutione cum ? damnis et interesse ? 2 ex ? ? sub obligatione omnicum bonor(um) suor(um) p(resen)tium et fut(urum)? : qua(m) venditionem ? ora sup(rascrip)ta Dicti venditores promiserunt haberes ? ? et grata sub obligat? sup(rascrip)ta


Non riesco a capire la relazione tra Melchior e suo fratello Trivisanus e questi nipoti? di bernardino. O sono loro i nipoti?
grazie

Re: aiuto completamento trascrizione (4)

Inviato: sabato 2 novembre 2019, 12:29
da AleSarge
MauroTrevisan ha scritto: 1571: Indizione 14. Die Martis tertiodecimo m(ens)is martij Tarvisij in domo habitat(us) mei notarij infrascripti p(rese)ntibus leonardo q(uondam) ser marci Peratij? de Sermacia, et m(agistr)o Antonio birdazzi? Tar(visij) in dicta contrada q(uondam) ser Joannis ? Vince(n)tini testibus vocatis et rogatis.
Ibiq(ue) ser Melchior et Trivisanus fratres filij q(uondam) ser angeli de Trivisanis de Scandolaria p(er) se ac noit ? santi? pupilli *eor(um) nepotis*, filij q(uondam) bernardini eor(um) fr(atr)is ab(se)ntis pro quo ipse Trivisanus promisit de rato in fuis propris benis haeredesq(ue) suos titulo et no(min)is venditionis dederunt vendiderunt et cesserunt ac tradiderunt ser Dominico Trivisano eor(um) germano q(uondam) ser Andrea de eadem villa p(re)senti, recipienti, et stipu(lan)ti, pro se et suis heredibus totam eor(um) venditor(um) portionem sibi spectantem, et ? campi unius ut ? plus ? minus p(ro)ut reprendere ad comodum, et Jncomodum dicti emptoris terra arat(us) plantat(us). et vitigat(us) cum una plantata in dictos venditores p(re)suntam ex haereditate q(uondam) peregrini Trivisani eor(um) germani ex q(uondam) mathio Trivisano d(e) dicta villa ab intestato? defunti habito ? ad portiones alior(um) suor(um) consortum posti in villa p(re)dicta de Scandolaria in loco dicto al pontesello cui coheret? à mane dictus emptor, à meridie haeredes q(uondam) ser bernardi furlaneti d(e) Tar(visi)o, à sera dicti etiam emptor, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanu(m) d(e) dicta villa salvis et praecio, et mercato ducator(um) ? l(ibras) 2 s(oldus)? 1 p(ro)? 4 in ratione l(ibras) 6 s(oldus)? 4 p(er) ducato. et in ratione ducator(um) quinquaginta quinq(ue) pro campo, et ? campi Ad computu(m) uno et pro pacto p(re)tij p(re)dicti dicti venditorers dixerunt et confessi fuerunt habuisse et recepisse ? ab emptore ducatos ? l(ibras) 2 s(oldus) 1 p(ro) 4 in ratione p(re)dicta, et omni excaptione remote? et Residua(m) uno quod ? de alijs ducatis octo in ratione ut sup(ra). dicti venditores habuerunt , et receperunt à p(re)dicto emptore in auro et monetis ad p(rese)ntiam sup(rascrip)tor(um) t(es)tium. et mei not(arij) infrascripti: Pro quibus denarijs sic habitis, et receptis ut sup(ra) Dicti venditores satisfactos vocaverunt et ? fecerunt in forma, Ad habendum et cum pacto? ? et. et cum promissione de ?, et legitima defensione ? restitutione cum expensis? damnis et interesse ? 2 ex ? *reficiendis et* sub obligatione omnium bonor(um) suor(um) p(resen)tium et fut(urorum) : qua(m) venditionem et ? o(mn)ia sup(rascrip)ta Dicti venditores promiserunt habere ? ? et grata sub obligat(ione) sup(rascrip)ta
MauroTrevisan ha scritto: Non riesco a capire la relazione tra Melchior e suo fratello Trivisanus e questi nipoti? di bernardino. O sono loro i nipoti?
Il nipote (credo sia uno solo) è figlio del fu Bernardino, fratello di Melchiorre e Trevisano.

Inviato: sabato 2 novembre 2019, 19:52
da MauroTrevisan
Grazie Ale! mi sto attivando per recuperare e censire tutte le abbreviazioni e le lettere che trovo, sperando di riuscire a interpretare di più in futuro.

Inviato: lunedì 4 novembre 2019, 10:47
da MauroTrevisan
altre piccole aggiunte:
1571: Indictione 14. Die Martis tertiodecimo m(ens)is martij Tarvisij in domo habitat(us) mei notarij infrascripti p(rese)ntibus leonardo q(uondam) ser marci? peratij? de Sermacia, et m(agistr)o Antonio birdario? Tar(visij) in dicta contrada q(uondam) ser Joannis petri vince(n)tini testibus vocatis et rogatis.
Ibiq(ue) ser Melchior et Trivisanus fratres filij q(uondam) ser angeli de Trivisanis de Scandolaria p(er) se ac noit, et ? sancti? pupilli eor(um) nepotis filij q(uondam) bernardini eor(um) fr(atr)is ab(se)ntis pro quo ipse Trivisanus promisit de rato in fuis proprijs benis hæredesq(ue) suos titulo et no(min)is venditionis dederunt vendiderunt et cesserunt ac tradiderunt ser Dominico Trivisano eor(um) germano q(uondam) ser Andrea de eadem? villa p(re)senti, recipienti, et stipu(lan)ti, pro se, et suis hæredibus totam eor(um) venditor(um)? portionem sibi spectantem, et p(er)tinentem campi unius ut c(irc)a plus, et minus p(ro)ue reprendere? ad comodum, et Jncomodum dicti emptoris terra arat(us) plantat(us), et vitigat(us) cum una plantata in dictos venditores p(re)suntam ex hæreditate q(uondam) peregrini Trivisani eor(um) germani ex q(uondam) mathio Trivisano d(e) dicta villa ab intestato? defuncti habito respectu? ad portiones alior(um) suor(um) consortum posit(us) in villa p(re)dicta de Scandolaria in loco dicto al pontesello cui coheret à mane dictus emptor, à meridie hæredes q(uondam) ser bernardi furlaneti d(e) Tar(visi)o, à sero dicti etiam emptor, et à mo(n)te terra laborata p(er) bernardum Trivisanu(m) d(e) dicta villa salvis et præcio, et mercato ducator(um) ? l(ibras) 2 s(oldos) 1 p(re) 4 in ratione l(ibras) 6 s(oldos) 4 p(ro) ducato, et in ratione ducator(um) quinquaginta quinq(ue) pro campo, et ? campi Ad computu(m) uno et pro pacto? p(re)tij p(re)dicti Dicti venditorers dixerunt, et confessi fuerunt habuisse et recepisse p(er)? ab emptore ducatos dorem? l(ibras) 2 s(oldos) 1 p(re) 4 in ratione p(re)dicta, et omni excaptione remote? et Residuu(m) uno quod ? de alijs ducatis octo in ratione ut sup(ra). dicti venditores habuerunt, et receperunt à p(re)dicto emptore in auro, et monetis ad p(rese)ntiam sup(rascrip)tor(um) t(es)tium, et mei not(arij) infrascripti: Pro quibus denarijs sic habitis, et receptis ut sup(ra) Dicti venditores satisfactos vocaverunt et ? fecerunt in forma, Ad habendum et cum pacto? ? et, et cum promissione de evictione?, et legitima defensione ? restitutione cum exp(e)n(s)is? damnis et interesse ? et ex ? reficiendis et sub obligatione omnicum bonor(um) suor(um) p(resen)tium et fut(urorum) : qua(m) venditionem, et ? o(mn)ia? sup(rascrip)te Dicti venditores promiserunt haberes ? ? et grata sub obligat(ione)? sup(rascrip)ta