matrimonio,aiuto per traduzione
Inviato: lunedì 25 novembre 2019, 17:29
Salve ,come al solito chiedo aiuto per conferma dei dati importanti .

io avrei capito:
anno 1682 giorno 7 (?)aprile
Giovanni Battista BERMOND figlio di Antonio e Blasia (??) REY figlia fu Antonio
poi vedo dei nomi,credo testimoni o parenti
Antonio BERMOND padre sposo ; Filippo REUIL figlio di fu Antonio ; Francesco POURPOUR figlio di Francesco ;
Antonio ESCOFFIER ???????????? e forse Mathias PRIN
non vedo se ci sono consanguineità
Blasia è giusto? leggo bene?mai incontrato nei miei antenati anche se esiste tuttora.
Ci sono altri dati interessant?
Grazieper l'aiuto

io avrei capito:
anno 1682 giorno 7 (?)aprile
Giovanni Battista BERMOND figlio di Antonio e Blasia (??) REY figlia fu Antonio
poi vedo dei nomi,credo testimoni o parenti
Antonio BERMOND padre sposo ; Filippo REUIL figlio di fu Antonio ; Francesco POURPOUR figlio di Francesco ;
Antonio ESCOFFIER ???????????? e forse Mathias PRIN
non vedo se ci sono consanguineità
Blasia è giusto? leggo bene?mai incontrato nei miei antenati anche se esiste tuttora.
Ci sono altri dati interessant?
Grazieper l'aiuto