TuttoGenealogia.it

Buonasera ragazzi, potreste nuovamente aiutarmi con questi termini a me incomprensibili? Grazie per la vostra preziosa pazienza e per il vostro aiuto. I termini in questione li ho cerchiati di rosso.

https://i.postimg.cc/sDfG7mTm/Matrimonio.jpg

La prima parola è vero, è usato spesso come semplice intercalare, di solito non si traduce.
La seconda è denique (infine).
La terza è (supradicti) mensis (del mese suddetto).
La quarta è Titularis (titolare, significa che la chiesa era dedicata a san Giorgio.
La quinta non riesco a decifrarla.
La sesta è mea (scritto mei).

La quinta credo sia "Pabulo", nel senso figurato di cibo, nutrimento; quindi sinonimo di Eucaristia, in questo caso, visto che è preceduto dall'aggettivo "sacro".
Per il significato: https://www.dizionario-latino.com/dizio ... la=pabulum

AleSarge ha scritto: ↑

venerdì 13 marzo 2020, 21:30

La quinta credo sia "Pabulo", nel senso figurato di cibo, nutrimento; quindi sinonimo di Eucaristia, in questo caso, visto che è preceduto dall'aggettivo "sacro".
Per il significato: https://www.dizionario-latino.com/dizio ... la=pabulum

In effetti anche io leggevo pabulo ma non sapevo cosa fosse, mai sentita questa parola.

Anch'io non avevo mai trovato questa parola per riferirsi all'Eucaristia. Mi sono affidato al dizionario cercando quello che leggevo.

Molto interessante. Prezioso come sempre il vostro aiuto, grazie.