Atto di matrimonio

[alberto81]

Buongiorno a tutti avrei bisogno di capire la data di questo atto di matrimonio tra Giuseppe Porro figlio di Calo e Veneranda Peverelli e Maria Vita Durini figlia di Pietro e Giuditta Peverelli.
poi se ci sono altre info interessanti o se qualcuno lo volesse tradurre tutto sarei veramente grato, purtroppo non vado forte in latino. Grazie in anticipo a tutti.

[AleSarge]

Anno Domini millesimo octingentesimo quadragesimo tertio die autem vigesima septima mensis Februarj, ego subscriptus Parrocus Ecclesiae SS. Martini et Agathae Moltrasii praemissis tribus proclamationibus inter Missarum solemnia tribus diebus festivis: Septuagesima Dominica, Sexagesima et Quinquagesima eiusdem anni, et nullo ad me delato impedimento, interrogavi coram? ecclesia sponsos Josephum Porro filium Caroli et Venerandae Peverelli, et Mariam Vitam Durini quondam Petri et Judittae Peverelli, et recepto eorum mutuo consensu coram testibus Joanne Rozeli? et Carolo Porro notis et idoneis huius Paroechiae Moltrasii in matrimonium coniunxi et eos benedixi in S. Missa.

L'anno del Signore 1843, giorno 27 del mese di Febbraio, io sottoscritto parroco della chiesa dei SS. Martino ed Agata di Moltrasio, premesse le tre pubblicazioni durante le solennità delle messe in tre giorni festivi: le domeniche di Settuagesima, Sessagesima e Quinquagesima dello stesso anno, e non essendo stato a me riferito alcun impedimento, interrogai davanti la Chiesa gli sposi Giuseppe Porro figlio di Carlo e di Veneranda Peverelli, e Maria Vita Durini del fu Pietro e di Giuditta Peverelli, e ricevuto il loro reciproco consenso, davanti ai testimoni conosciuti ed idonei Giovanni Rozeli? e Carlo Porro, di questa parrocchia di Moltrasio, li congiunsi in matrimonio e li benedissi durante la S. Messa.

[alberto81]

grandissimo grazie!!!!