Pagina 1 di 1

Aiuto traduzione Latino, da dove proviene?

Inviato: domenica 7 febbraio 2021, 14:50
da cassini
Ciao, come sempre mi trovo davanti ad un muro incomprensibili :(
Sarei felicissimo se qualcuno mi desse una mano nel capire la provenienza di questo mio antenato Pietro Distefano che nel 1818 sposa Giuffrida Domenica a Catania.


Immagine

link diretto al registro su "fs"

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2013622

Grazie in anticipo!

Re: Aiuto traduzione Latino, da dove proviene?

Inviato: domenica 7 febbraio 2021, 15:18
da AleSarge
Mi sembra che la provenienza sia "terrae Trapeti", cioè da Trappeto (PA).

Re: Aiuto traduzione Latino, da dove proviene?

Inviato: domenica 7 febbraio 2021, 15:32
da cassini
Grazie mille...!!! :D

Re: Aiuto traduzione Latino, da dove proviene?

Inviato: lunedì 8 febbraio 2021, 10:59
da LUIGIRUSSO007
Trapeti potrebbe essere anche l'attuale frazione di Catania, molto più probabile.
https://it.wikipedia.org/wiki/Trappeto_(Catania)

Re: Aiuto traduzione Latino, da dove proviene?

Inviato: lunedì 8 febbraio 2021, 11:51
da AleSarge
Vero, chiedo venia. Non mi ero accorto che ci fosse un Trappeto anche nei dintorni di Catania. :oops:
Grazie per la precisazione.