TuttoGenealogia.it

Buongiorno a tutti,

chiedo cortesemente un aiuto per tradurre almeno l'intestazione di quest'atto notarile del '600, di miei presunti antenati.
Grazie in anticipo.

https://postimg.cc/gallery/rxjs4Xd

Buongiorno anche a te!

Sarebbe opportuno fornire quante più indicazioni possibili su quest'atto come, ad esempio, la località, i nominativi che dovrebbero essere presenti e quanto possa servire ad una migliore interpretazione e traduzione del medesimo.

Grazie ziadani per la veloce risposta !

La zona a cui si riferisce l'atto è l'Umbria , proviene dall'Archivio di Stato di Perugia, l'anno dovrebbe essere il 1616.
In particolare i miei antenati provengono da Bastia Umbra, ma la famiglia si è spostata parecchio nel corso degli anni. Nel '700 infatti erano a Tordandrea , vicino Assisi.

saluti.

Segue precedente,

dimenticavo la cosa più importante : il cognome è Baldoni.

Ancora grazie.

Estimo di Cristoforo di Bartolomeo Baldoni
Date:
24 ottobre 1616 (die XXIV 8bris i6i6)
18 novembre 1638 (MDCXXXVIII die XVIII mensis 9bris)
15 gennaio 1654
3 dicembre 1704 (1704 die 3 Xbris)

Grazie bigtortolo dell'aiuto, ovviamente non cerco una traduzione integrale che non aiuterebbe molto nelle mie ricerche, mi

piacerebbe invece scoprire se nell'atto sono indicate località specifiche.

Buona serata.

Mi pare che i Baldoni compaiano solo nel primo foglio.

Cristophorus Bartolomei Baldoni
Civis Perusinus degens in suburbiis perusiae PSP et parociae sancti (...)
allibratus olim in catasto (...) PSP et parociae Sanctae Mariae
de Colle vol. 38 sub nomine dicti bartolomei assignat habere
tenere, et possidere infrascipta bona
In primis unum petium terrae (...) arborata et silvata posita
in pertinetiis Villae Montis Cornei in vocabulo Bolasaro
fines cuius ab uno bona Costantii Cristophori, ab bona
Matthei Pauletti, ab strata et alia latera ad mensuram
Haeminarum(?) duarum et tabularum nonagintatrium et (...)
(...)(...)(...)(...) librarum centum nonaginta
sex

Item unum petium terrae laborativae arborata (...) et (...)
cum domo (...)(...) livellaria ecclesiae Sancti Petri de
(...) positis in suburbiis (...) PSP in (...)(...)
fines cuius ab strata ab dona domini Galeazzi de Aloisiis
ab bona francisci licis, talia bona ad mensuram
tabularum centumduodecim cum dimidio (...) estimata
libras centum quinquaginta

Grazie bigtortolo,

aver "decifrato" il testo rende certamente più facile la lettura.

Buona serata.