TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti! sono qui a chiedere il vostro gentile aiuto per una trascrizione. Per me è davvero troppo, capisco poco o niente.



Il giorno è il 16 Maggio 1394, luogo Scandolara, Treviso.
Quel poco che capisco (cioè quasi niente) è:

finis barth(olome)i d(e)
scandola(r)ia

eo die loco et pub? treavo? mergaio? q(uondam) michaelis d(e)
fontani? nicolao mergevo? q(uondam) thevapj? d(e) tar(visij) tq?
rogat(is) --
Etalys? : stephanus spicia?ius c(on)dam ser çaniboni duap(er)e(r)rj?
d(e) tar(visij) et mapp? nicolaus bocalavis? ? p(ro) ambo si(m)ul fine(m)? c(on)t? ? c(on)f?s?p(ro) et cq? amsus? m se? hoc h(ab)uisse?
et a? amalit(er)? recepisse duab(us?) vguiciq(ui)uq(ue)? b?n aiu? et
juse? pard? a ba(r)th(olome)o d(e) scandola(r)ia c(on)dam gua(r)nerj oc?
a v?deamio? dv? nuli? ?au?e v? s(er)? guili? d(e) s(er)maça
dant(e) et solve(n)t(e)? pus? no(min)ib(us) p(ro)pu? et no(m)i(n)e et ?i pct?
badani? d(e) s(er)maça ? s(er)? gui? E? ?et?m p(ro) integra
pl? et ?ac?sfut? v? jup(ro)? d(e)biti? durab? xp(re)b? a?(m) ?
scavati? p(er) p(re)d(ict)as? ba(r)th(olome)us vendraminu(m) d(e)? mule?=
lau(m)? et petru(m) f(ili)us p(re)d(ict)is mgu? nicolao? bo?=
calato? et stephano ? p(er) me not(arij) a?ss(ione)? ?c dibu(n)t?

Grazie infinite a chi si cimenterà!
Quando capirò un po' di come scrivevano all'epoca mi arrangerò, ma per adesso proprio non riesco a venirne fuori.
Volendo ho altri esempi di scritture dello stesso notaio.

Eodem loco et (...) margario condam michaelis
de fontanis nicolao margario ser (...) de tarvisio (...)
rogatis
(...) stephanus speciarius condam (...) zaniboni draperij
de tarvisij ............... habuisse
et (...) annualiter recepisse ducatos vigintiquinque boni auri et
justi ponderis a bartholomeo de scandolaria condam guarnerij et
a Vendramino ..........
dante et sovente (...) nominibus proprius et nomine et (...)
...............
(...) et satisfactus (...) suprascripti debiti ducatorum proprio auri
(...) per predictos bartholomeum et vendraminum dictum multe
lanze et petrum filius predicti magistri Stephani nicolao
bocalario et stephano (...)(...) me notario .......

Grazie ancora, sei insostituibile!
Adesso vedo di riuscirci a capire qualcosa