Atti di battesimo 1656-1659 Monticelli d'Ongina (PC)

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
catcarlo
Livello1
Livello1
Messaggi: 12
Iscritto il: sabato 12 aprile 2025, 13:02

Atti di battesimo 1656-1659 Monticelli d'Ongina (PC)

Messaggio da catcarlo »

Buongiorno.

Qualcuno riesce per cortesia a darmi una mano per riempire i puntini ed eventualmente correggere quello che ho letto io nel latinorum degli atti che seguono?

Ultimo in basso del foglio a destra in:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=285

Anno Domini 1656 die 27 Augusti
Ego prepostus(?) Monticel. baptizavi infante nata heri Jo. Bapt. et Magdalena de Remondis iugalibus cui impostum nomen fuit Angela patrini fuerunt Jo. Jacobus de ... Catterina Dapera?


Ultimo in basso del foglio a destra in:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=307

Die 3 Iuniy 1658
Ego ... curatus baptizavi infante hodie nata ex Ioanne Bapta et Magdalena de Raimondis iugalibus cui fuit impostum nomen(?) Magdalena. Patri(?) fuere ... Cattarina huis(?) parochia


Secondo dall'alto del foglio a destra in:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=318

Die 14 ... (Iuli?)
Ego curatus ... baptizavi infantem hodie natam ex Ioanne Bapta et Magdalena coniugis de Raimondis cui fuit impostum nomen Ioannis. Patri? fuere Ioannes Gallis et domina Barbara Landriana(?) ... ex hac parochia.


Ringrazio anticipatamente chi potrà aiutare.

Buona giornata

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8402
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atti di battesimo 1656-1659 Monticelli d'Ongina (PC)

Messaggio da Luca.p »

catcarlo ha scritto:
giovedì 22 maggio 2025, 12:05

Anno Domini 1656 die 27 Augusti
Ego praepositus Monticelli baptizavi infantem natam heri Jo. Bapt. et Magdalena de Remondis iugalibus cui impositum fuit nome Angela patrini fuerunt Jo. Jacobus de ... Catterina Dapera?
Il cognome non è facile da capire, chi è di zona e conosce i cognomi del posto può sicuramente sciogliere il dubbio

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8402
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atti di battesimo 1656-1659 Monticelli d'Ongina (PC)

Messaggio da Luca.p »

catcarlo ha scritto:
giovedì 22 maggio 2025, 12:05

Die 14 s(upr)a dicti
Ego curatus ut s(upr)a baptizavi infantem hodie natum ex Ioanne Bapta et Magdalena coniugibus de Raimondis cui fuit impositum nomen Ioannis. Patri? fuere Ioannes Gallis et domina Barbara Landriana o(m)nes ex hac parochia.
La parola prima di fuere non riesco a capirla, per me si è sbagliato e anziché patrini ha scritto due volte Ioannis

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8402
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Atti di battesimo 1656-1659 Monticelli d'Ongina (PC)

Messaggio da Luca.p »

catcarlo ha scritto:
giovedì 22 maggio 2025, 12:05
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=it&i=307

Die 3 Iunij 1658
Ego inf(rascrip)tus curatus baptizavi infantem hodie natam ex Ioanne Bapta et Magdalena de Raimondis coniugibus[scritto piccolo sopra] cui fuit impositum nomen Magdalena. Pa(tri)ni fuere Adm(odum) R(evere)nd(um) d. De Machelis(?)(......) Cattarina huius parochia
Purtroppo la parte finale non è facile da capire

Rispondi