Aiuto interpretazione

Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Eccellente.
Io non sarei mai riuscito a fare una traduzione così accurata.
Ora si che si capisce tutto, ma proprio tutto.
Siamo proprio dei coglioni a non avvalerci del megatraduttore.
Vittore

klax
Livello2
Livello2
Messaggi: 273
Iscritto il: martedì 19 luglio 2016, 15:55

Messaggio da klax »

In realtà avevo cominciato pure io con google traduttore, ma quando poi ho visto il tipo di traduzione ho lasciato perdere. Comunque ringrazio nuovamente, potessi avere io solo un decimo delle vostre capacità!!!

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

stavo leggendo la traduzione e sono scoppiata a ridere da sola ... in casa mi hanno guardato, poi ho sentito: ma è impazzita?

sonia67
Livello6
Livello6
Messaggi: 1378
Iscritto il: sabato 30 agosto 2014, 3:38

Messaggio da sonia67 »

:lol:

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Si Sonia, la traduzione gugolesca non è male.
Uso spesso il traduttore, con piena soddisfazione.
Vittore

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Ma mi faccia il piacere!

Rispondi