TuttoGenealogia.it

Buonasera, quello che allego è un atto derivante da un matrimonio del 1801.
Vi chiedo se qualcuno riesce a tradurlo in italiano.
Grazie.

Nella sostanza si rende noto e si attesta che, previo esame di due testimoni sotto giuramento, Donato Coj figlio del fu Vincenzo dalla sua nascita e battesimo, avvenuto il il 4 gennaio 1763, fino al presente giorno 16 luglio 1801 visse costantemente in questa terra di Casaroni(?) della diocesi Neritina(Nardò?), sua patria, non è un soldato e in tutto questo tempo è sempre stato libero (non sposato) e sciolto da ogni impedimento che possa pregiudicargli la possibilità di contrarre matrimonio.
Se ti dovesse servire una traduzione letterale... bisogna pagare

Grazie Luca. Non è indispensabile la traduzione letteraria, ma almeno il senso del documento di uno dei miei avi. Prima possibile invierò altri documenti simili. Grazie.