TuttoGenealogia.it

Il documento che segue è stato fotocopiato male e pertanto le prime parole di ogni riga risultano illeggibile.

https://postimg.org/image/y45zrlx9x/

Io ho provato a fare un trascrizione, ma oltre alle prime parole di ogni riga me ne sfuggono altre, come ad esempio la data di battesimo e di nascita, riesco a leggere solo il giorno, ma non il mese (l'anno dovrebbe essere all'inizio della riga e quindi non leggibile).

Questo è quello che sono riuscita a fare:
[illeggibile] Sotto Scritto Curato Ma Chiesa Parrochiale [illeggibile]
[illeggibile] del Comune di S Sofia [illeggibile] registri
[illeggibile] Chiesa ho trovato la seguente particola VZ = Sie 18 m.s [illeggibile]
[illeggibile] S. Sophis = Ego Lucas Bruno Baffa [illeggibile] huius Ecclesiae [illeggibile]
[illeggibile] baptizavi infantem natam die 14 eiusdem m.s sx Januario Bugliaro
Gelsomina Caravona coniugibus, [illeggibile] nomen inpositum est Catharina
[illeggibile] Ianuarius Masci ex q.m Fran.co et Petro [illeggibile] Ceramella huius
[illeggibile] et in fidem
[illeggibile] Di Martino
S. Sofia 16 Gennaio 1826
Io Francesco Cardamone Curato fo fidem [illeggibile]
Visto
Il 2° Eletto
Paolo Baffa

Grazie per l'aiuto

La data del battesimo, scritta fra la terza e la quarta riga, potrebbe essere: 18 dicembre 1804?

Aggiungo un dato, il giorno del suo matrimonio, 2 febbraio 1826, Caterina (la bambina del certificato) aveva 21 anni. A me sembra che in fondo alla terza riga ci sia scritto: "Xbris". Mentre all'inizio della quarta riga si vede solo un "4".

Quindi se a febbraio del 1826 aveva 21 anni, la data di battesimo potrebbe essere effettivamente dicembre 1804.

Che ne dite?

si, anch'io leggo 'die 18 mensis Xbris'

Grazie della conferma. La domanda successiva è: a quale mese corrisponde? Ottobre o Dicembre?

Ciao,
"Xbris" è Dicembre, Ottobre invece a volte lo trovi scritto "8bris".


Erica

Grazie per il vostro prezioso aiuto.