Pagina 1 di 1

Parola\abbreviazione latina in atto di Cresima

Inviato: martedì 21 marzo 2017, 23:27
da finder
Ciao a tutti,
mi presento: sono Luca, catanese, con la passione della genealogia.

Sono un nuovo iscritto del forum, ma lo leggo da tempo e ho sempre trovato ciò che cercavo senza aprire nuovi thread... Questa volta non riesco, in quanto la richiesta è molto specifica.

Creando il mio albero genealogico sono giunto all'atto di matrimonio di tale Mariano Lo Faro (1773 circa) figlio di Domenico, a Tremestieri Etneo.

Non trovo l'atto di battesimo di Mariano, nonostante sia riuscito a trovare quello di una sorella maggiore.

Cercando tra gli atti di cresima, solitamente inutili, ne ho trovato uno datato 1774 relativo a un Mariano figlio di Domenico: è chiaro che non può aver ricevuto la cresima a un anno, ma c'è un particolare che non mi è chiaro: la parola evidenziata in rosso nell'immagine seguente (presente solo per alcuni nominativi):

Immagine

CONFITUS? Sotto c'è anche al femminile, forse CONFITA...
Se sì, potrebbe significare "riconosciuto", e si spiegherebbe il perchè non ne trovo il battesimo (ma non perchè tale informazione si trovi tra le cresime)... O forse confessus... Oppure mi sto costruendo dei castelli!

Qualcuno può aiutarmi a tradurre questo termine per favore?

Di seguito la stessa parola ma nella pagina precedente, è più chiara:

Immagine


Grazie.

Inviato: mercoledì 22 marzo 2017, 0:42
da gianantonio_pisati
Benvenuto nel forum! È semplicemente confimatus/confirmata. Per qualcuno lo mettono per altri no, ma penso sia una cosa casuale che ci sia o meno. E' pleonastico scriverlo, visto che si tratta di un elenco di cresimati.

Inviato: mercoledì 22 marzo 2017, 0:51
da finder
Ho capito, grazie... Peccato.
Facendo 2 conti però, visto che nell'atto di morte del 1825 risulta che ha circa 52 anni, Mariano dovrebbe essere nato nel 1773.
L'atto di matrimonio è del 1790, ma a quell'epoca avrebbe avuto appena 17 anni, e non si sarebbe potuto sposare!

Vero è che le età spesso venivano date volutamente errate... Mi viene da pensare che quella cresima sia proprio la sua, ed evidentemente non aveva un anno ma era già più grande.

Continuerò ad indagare!
Grazie mille

Inviato: mercoledì 22 marzo 2017, 0:54
da finder
Ah ecco...peccato!

Grazie comunque... Continuerò ad indagare!
Magari domani ti mostro l'atto di matrimonio, chissà che anche lì non mi stia perdendo qualcosa.

Buonanotte!

Inviato: mercoledì 22 marzo 2017, 0:58
da gianantonio_pisati
Okok