TuttoGenealogia.it

Buongiorno, finalmente ho un nuovo documento e chiedo il vostro gentile aiuto per:
- decifrare lavoro del padre del bambino (agens...negotu?)
- cognome della madre, non è latino ovviamente ma non riesco a capire se è HEKERL o STEKERL

questa è l'immagine:


grazie

Agens negotii

Stekerl perche' la St iniziale è uguale a St di Stefano scritto di fianco

gianantonio_pisati ha scritto:Agens negotii

Stekerl perche' la St iniziale è uguale a St di Stefano scritto di fianco

Grazie! Agens negotii sarebbe commerciante?

Non te lo so dire con certezza. Potrebbe essere.

Erica, Daniela, sapete dirmi qualcosa sul mestiere agens negotii ?

Agente d'affari? Commerciante, non negoziante?

Ciao,
Actor negotii (negotiorum) significa "uomo d'affari", quindi direi "agente d'affari", forse "in mediazione".

Erica

grazie, ci sta, anche rispetto al futuro lavoro del figlio.