TuttoGenealogia.it

Ciao, vorrei il vostro aiuto . ho dei dubbi su alcune parole.

quale giorno è nato ? il 3 o 13 ? non capisco la parola prima di tertius


quale è l'età della bambina ? uno o undici ?

sono scritte le cause della morte ?

in questo caso il marito pietro era ancora in vita? pietro era figlio di vanino o era "detto" vanino ?
grazie !!!!!

Non c'è la foto allegata, non ti possiamo aiutare.

Nudius tertius.... Non so bene cosa vuol dire ma penso che lui è nato il 22 del mese sottinteso.

Un anno

É morta da sola in casa senza sacramenti perché non c'era nessuno che l'aiutava.

Il marito era ancora vivo ( sembra che fosse il suo secondo marito) ed era soprannominato Vanino.

Per nudius tertius puoi vedere qui:
https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... ic&p=29331

Perfetto, grazie mille Luca. Quindi Alessandro è nato il 20 ed è stato battezzato il 22.

grazie per le risposte !!!!!!
Cercando di ricostruire i vari nuclei famigliari , vorrei chiedere ancora un aiuto per questo stato d anime del "600, per tradurre le parole sottolineate, anche solo in parte (perché se riferite a luoghi della mia zona potrei arrivarci ) .La prima forse è un luogo, la seconda è giovanni fu sandrino de ?? non è il cognome perché è gia riportato sopra

in questa immagine è bettino o bettina ?

grazie !!!

Ciao misha
nella prima foto: Maccarius ser malghese de Banii in...(?). Ciò che hai sottolineato per secondo, sia "de annorum 35" cioè di 35 anni. Per quanto riguarda la seconda foto direi Bettinus (uomo).

Grazie. Il vostro aiuto è sempre apprezzato

Ciao Misha l ultima parola sulla riga di Vaccarius sembra essere "da Ghisalba" ma no ho certezza

Aggiungo che mi sembra più un "fu malghese" che "su"