TuttoGenealogia.it

Buonasera,
mi rivolgo a voi dopo aver visitato il paese di origine di mio nonno (Torremaggiore in provincia di Foggia).
Ho trovato i 3 atti principali per uno dei miei antenati più antichi che conosco, Costanzo Bellantuono, e vi riporto qui il battesimo e il matrimonio:





Il nome della madre è diverso, con una somiglianza nel cognome. L'atto di decesso conferma che gli atti sono tutti della stessa persona. Si tratta di un errore di chi ha compilato uno dei due atti?
Non ho trovato l'atto di matrimonio del padre, Carlo Antonio, che avrebbe risolto il mistero anzi ho trovato quest'altro per cui vi chiedo un aiuto nella traduzione per essere sicuro che non si tratti di lui ma di un caso di omonimia:



Come sempre vi ringrazio anticipatamente!

L'assonanza fra Diana e Anna giustifica ampiamente l'errore, quindi è quasi sicuro che il battesimo e il matrimonio si riferiscano allo stesso Costanzo. Per quanto riguarda il secondo matrimonio, esso è celebrato dopo la nascita di Costanzo e lo sposo è vedovo, quindi è plausibile che si tratti del secondo matrimonio di Carlo Antonio.

Ciao Kaharot, grazie per la risposta.
L'unico modo per avere la certezza che si tratti della stessa persona sarebbe trovare l'atto di decesso di Diana/Anna?
L'anno del matrimonio di Carlo Antonio è il 1756?

ciao si l'anno è il 1756

Grazie!

flaviobellantuono ha scritto: L'unico modo per avere la certezza che si tratti della stessa persona sarebbe trovare l'atto di decesso di Diana/Anna?

Esatto, basta guardare nei pochi anni intercorsi fra la nascita di Costanzo e il secondo matrimonio del padre.

Kaharot ha scritto:

flaviobellantuono ha scritto: L'unico modo per avere la certezza che si tratti della stessa persona sarebbe trovare l'atto di decesso di Diana/Anna?

Esatto, basta guardare nei pochi anni intercorsi fra la nascita di Costanzo e il secondo matrimonio del padre.

Tutto chiaro! Dovrò tornare a Torremaggiore. Grazie della consulenza!