Pagina 1 di 1
Aiuto documenti
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 3:24
da fermton
Potrebbe aiutarmi a leggere questi documenti, per favore? Sono pieno di dubbi.
Questo è il registro nel centro:
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 8:36
da gaspaol
Il primo con l'aiuto di un'altra immagine della pagina:
Il giorno 7 marzo 1676
l'infante Antonio è nato questa mattina da Giovanni fu Pietro Largura di Bardies e Giovanna coniugati. Battezzato da ... Padrino è stato Marco fu Pellegrino ...
Il cognome del battezzante potrebbe essere Vergerio.
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 11:50
da Strategico8
Ciao, ecco la prima foto:
Die 7 ...
Antonius infans hac mane natus ex Joanne q. Petri Laigura de Bardisio, ac Joanna coniugibus.
Baptizatus est àme Octavio Verg.o Plebano Patrinus fuit Matthaeus q. Pellegrini emra (?) ex dicto loco.
Il giorno 7 ...
Antonio bimbo nato stamattina dai coniugi Giovanni fu Pietro Laigura di (?) e Giovanna è stato battezzato da me Ottavio Verg.o Pievano. Il padrino fu Matteo fu Pellegrino emra (?) del predetto luogo.
gaspaol come hai fatto a trovare la data precisa???
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 12:05
da Strategico8
Il secondo:
Die 19 decembris 1711
Joseph Matteus hoc mane de Largura (?) natus ex Antonio Largura et Flora coniugibus.
Baptizatus fuit a me Joanne medato (?), et menatus ab Augustina (?) filia Domini ... notarius ... et a Domina Joanna de Colle .... ....
Giorno 19 dicembre 1711
Giuseppe Matteo nato stamattina dai coniugi Antonio Largura e Flora. Fu battezzato da me Giovanni Medato (?), e portato (al Sacro fonte) da Agostina figlia del Signor ... notaio e dalla Signora Giovanna da Colle ....
Grafia MOLTO ostica.
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 12:50
da fermton
Grazie!
gaspaol mi ha aiutato a trovare questi documenti, per questo lui sa qualcosa in più.
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 14:59
da Strategico8
Ok. Di che località si tratta? I nomi da me "decifrati" potrebbero corrispondere?
Inviato: martedì 8 agosto 2017, 15:25
da gaspaol
La località oggi si chiama Bardies, nel comune di Mel (BL)
Il cognome è Largura
Inviato: mercoledì 9 agosto 2017, 16:28
da bigtortolo
2° atto:
19 Decembris 1711
Joseph nattus hac mane ex legitimo matrimonio ex Antonio Largura et Flora coniugibus baptisatus fuit a me Joanne mecotto; et susceptus ab Augustina filia Domini J. Bonetti procuratorio nomine et a Domina Joanna e cole patrinj designatj
Giuseppe nato stamane da legittimo matrimonio dai coniugi Antonio Largura e Flora, fu battezzato da me Giovanni Mecotto, e levato (al sacro fonte) da Agostina figlia del signore J. Bonetti a nome di procura e dalla signora Giovanna dal Colle padrini designati