Pagina 1 di 1

Dispensa di matrimonio, interpretazione

Inviato: domenica 14 agosto 2022, 22:00
da DanRoz
Complice probabilmente la calligrafia del Vescovo di Bergamo, non riesco a tradurre la seconda riga sritta a mano in fondo alla Dispensa di matrimonio, quella che segue le "omesse le benedizioni".

Qualcuno è in grado di decifrare cosa c'è scritto?
Grazie mille in anticipo a chiunque sia in grado di darmi una mano.
Daniele

Immagine

Re: Dispensa di matrimonio, interpretazione

Inviato: martedì 16 agosto 2022, 15:58
da AleSarge
Credo che le parole siano "si fiat inter tempus Paschale". Cioè la benedizione sarà omessa se il matrimonio sarà celebrato durante il tempo di Pasqua.

Re: Dispensa di matrimonio, interpretazione

Inviato: giovedì 18 agosto 2022, 8:36
da DanRoz
Grazie mille, non ci sarei mai arrivato.
Daniele