Atto di morte da tradurre

[userkaf]

Avrei bisogno di un aiuto per la traduzione, la formula è diversa da quelle che trovo solitamente e sono in difficoltà...




[/url]

[Tegani]

Nell'anno del Signore 1825, il giorno 26 aprile.
Caterina Venturini, essendo morta all'età di anni 50, nei giorni nei quali a Cesena si teneva il Sinodo Diocesano da parte dell'Illustrissimo e Reverendissimo Vescovo Antonio Maria, e perciò il Reverendo don Giovanni Neri, che qui faceva le veci del curato, le somministrò i Sacramenti e fu a disposizione per quegli aiuti spirituali che si è soliti dare agli infermi, ed il giorno successivo fece il funerale completo secondo l'uso di Santa Madre Chiesa e fu sepolta in questa chiesa. Così è.
Cristoforo Scala canonico curato

[userkaf]

Grazie mille! Non riuscivo a capire il riferimento al vescovo di Cesena...