Battesimo 1827

[Himawari]

Buonasera, avrei bisogno del vostro aiuto per la traduzione di questo atto di battesimo. La persona che mi interessa è la seconda partendo dall'alto.



Grazie mille!!

[Luca.p]

Pietro Maria o Clesia Carlotta?

[Himawari]

Pietro Maria, grazie!

[Luca.p]

Il giorno di domenica 29 del detto (mese e anno).
Pietro Maria Gaetano, nato questa mattina all'ora sesta in Via San Pietro dai coniugi signor Angelo Baldi figlio del signor Giovanni e da Giovanna Manenti figlia del signor Pietro, battezzato dal Reverendo Don Francesco Sirotti. Padrini lo zio signor Francesco Baldi e la signora Carola Rughi Castelli.

[Himawari]

Grazie mille!

[Kaharot]

Penso che il padre di Angelo sia Giuseppe (Jos:) e non Giovanni, che solitamente si abbrevia Joes con il tratto sopra.

[Luca.p]

Sì, credo proprio che Kaharot abbia ragione: Giuseppe.

[Himawari]

Grazie per l'aiuto!