TuttoGenealogia.it

Ciao, avrei bisogno di aiuto sull'interpretazione di un'abbreviatura che non comprendo che si trova nei registri di battesimo di una chiesa sacramentale di Catania. Li ho evidenziati in rosso nelle foto seguenti.
Qualcuno sa cosa significhi?

Grazie.

Io lo interpreto come "et cetera". In pratica voleva saltare le frasi di rito, uguali per tutti gli atti. Se noti l'abbreviazione è sempre dopo la parola "jugalibus" (sposi): forse voleva omettere il solito "da legittimo matrimonio", oppure "entrambi di questa parrocchia", frasi che ricorrono sempre e che non vedo nel resto dell'atto.
Prova a vedere, nel resto del registro, se qualche altro prete dopo jugalibus scriveva la frase per esteso.

In quasi tutti gli altri atti dello stesso anno (non ho ancora sfogliato gli altri) non viene scritto nulla dopo jugalibus. Si passa direttamente alla formula "cui nomina imposuit ...". In altri atti di altre parrocchie trovavo scritto "jugalibus dictae terrae" ma non mi sembra che l'abbreviatura in oggetto possa essere riferita a questa frase.

Il primo segno è senz'altro "et". Resta da capire se "c." sia "cetera" o un altro appellativo dei genitori, tipo "sposi e coniugi", o "sposi e consorti" nel linguaggio ridondante barocco.

Il problema è che questi segni sono presenti soltanto in alcuni atti (pochi) del registro. Negli altri atti non c'è nulla al loro posto: nessuna formula o appellativo. Se anche la traduzione fosse "et cetera" non capirei cosa viene omesso con tale dicitura.

Altre idee?