Antenati in Francia

Se desiderate ritrovare antenati o parenti emigrati all'estero nei secoli scorsi, postate qui i vostri appelli.

Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Antenati in Francia

Messaggio da tilpesan »

Salve a tutti!
Sono una nuova iscritta :) Mi chiamo Santa Anna Scala e da un pò cerco di ricostruire il mio albero genealogico.
So per certo che alcuni fratelli del mio trisavolo si sono trasferiti tra il 1890 e il 1920 (su per giù) in Francia... ma non so altro.
So che esiste un Cd "les naturalisations entre 1900 et 1950" che forse contiene ciò che cerco.

Potreste aiutarmi? Sapete se c'è qualche sito che fa al caso mio? Oppure qualcuno possiede questo famoso CD?

Gli antenati che cerco fanno di cognome Scala e sono tutti nati a San Vitaliano (NA).

Grazie mille

anna.angeloro1
Livello2
Livello2
Messaggi: 250
Iscritto il: sabato 9 dicembre 2017, 19:39
Località: Torremaggiore

Messaggio da anna.angeloro1 »

Quali sono i nomi degli antenati che cerchi?

tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Messaggio da tilpesan »

Ciao grazie mille per la risposta! :)
Allora...
Maria Pasqualina Scala (nata a San Vitaliano il 15/04/1876)
Giacomo Scala (nato a San Vitaliano il 16/08/1881)
Teresa Scala (nata a San Vitaliano il 06/04/1883)
Antonio Sabato Scala (nato a San Vitaliano il 31/01/1885)
Giuseppa Scala (nata a San Vitaliano il 10/05/1887)
Maria Nicola Scala (nata a San Vitaliano il 12/02/1889)
Maria Domenica Scala (nata a San Vitaliano il 25/05/1891)

Ancora grazie mille

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5480
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Antenati in Francia

Messaggio da mmogno »

tilpesan ha scritto:So che esiste un Cd "les naturalisations entre 1900 et 1950" che forse contiene ciò che cerco.

Potreste aiutarmi? Sapete se c'è qualche sito che fa al caso mio? Oppure qualcuno possiede questo famoso CD?
https://www.filae.com/v4/forums/recherc ... 02899.html

tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Messaggio da tilpesan »

Ciao mmogno e grazie per la risposta. Provo a chiedere allora :)

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5480
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Certo, questo per le naturalizzazioni
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Messaggio da tilpesan »

Invece qualche sito in cui cercare matrimoni/morti? Ho visto che c'è molto materiale on line, ma non conoscendo il distretto in cui si sono trasferiti i miei antenati, sto brancolando nel buio xD

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5480
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Antenati in Francia

Messaggio da mmogno »

tilpesan ha scritto:So per certo che alcuni fratelli del mio trisavolo si sono trasferiti tra il 1890 e il 1920 (su per giù) in Francia... ma non so altro.
So che esiste un Cd "les naturalisations entre 1900 et 1950" che forse contiene ciò che cerco.

Potreste aiutarmi? Sapete se c'è qualche sito che fa al caso mio?
Puoi cercare eventuali decreti di naturalizzazione nella raccolta della "Gazzetta Ufficiale" (Journal officiel de la République française) conservata in Gallica.
Vedi istruzioni qui:
https://genealogiques.wordpress.com/201 ... c-gallica/

tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Messaggio da tilpesan »

Grazie mille per la dritta! Purtroppo non ho trovato nessuno dei miei antenati :(

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5480
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Hai provato a tradurre i nomi in francese?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

tilpesan
Livello1
Livello1
Messaggi: 73
Iscritto il: martedì 9 gennaio 2018, 17:51

Messaggio da tilpesan »

Si :(
Ho trovato solo una Maddalena Marotta nata Scala di San Vitaliano... ma che io sappia, il mio trisavolo non aveva sorelle di nome Maddalena. Ho anche controllato la data di nascita riportata (magari il nome non era corretto), ma nessuna delle che conosco coincide con quella di questa Maddalena.

Qualche giorno fa ho chiesto sul forum che mi avete consigliato... purtroppo è davvero poco frequentato e quindi non ho avuto risposta.

Mi sa che sono ad un punto morto :(

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5480
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Messaggio da mmogno »

Però, se non hai altre piste da seguire, potresti vedere se per caso gli Scala che cerchi sono finiti nello stesso posto di Maddalena Marotta: Sète (Hèrault)
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

mariocap
Livello5
Livello5
Messaggi: 1049
Iscritto il: giovedì 15 maggio 2014, 15:38
Località: France

Messaggio da mariocap »

https://en.geneanet.org/

Qui cercando Scala e come nazione Francia ne escono 5.693 quindi mi sa che dovrai inserire qualche altro filtro.

Invece qui https://www.filae.com/ ne escono più di 4.000 ma questo ultimo database prende le informazioni da altri siti in quanto ci sono anche i miei che io non ho mai inserito in questo.
Nanni > Antonio > Giovanni > Simone > Giovanni > Simone 1654 > Giovanni Maria 1671 > Sinibaldo Innocentio Antonio 1696 > Francesco Andrea 1740 > Sinibaldo 1773 > Francesco Giuseppe 1827 > Angiolo Pietro Sinibaldo 1865 > Mario 1895 > Angiolo 1924 > Mario 1954

Avatar utente
MamyClo
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 680
Iscritto il: venerdì 31 luglio 2009, 12:56
Località: France

Messaggio da MamyClo »

ieri ho messo su filae un messaggio, lo metto li potrebbe servire a qualcuno

mon italien me permet de lire et de comprendre mais il n'est pas suffisant pour traduire ce qui suit

Nous sommes des bénévoles, les réponses sont en général rapides. mais peu ont le CD des naturalisations (je ne l'ai pas)
mais voir là
https://www.filae.com/v4/forums/recherc ... 4-p30.html
Beaucoup ont déserté depuis quelques années, il me semble qu'il y a une autre rubrique concernant les naturalisations, si je la retrouve je la mettrai avec celle-ci. j'ai lu les 10 pages précédentes : rien

Je profite de ces questions et de ma recherche pour regrouper les diverses informations que j'ai pu trouver

seulement si vous n'avez pas plus de détails sur leur lieu d'arrivée en France, c'est un peu chercher une aiguille dans une meule de foin
mon italien me permet de lire et de comprendre mais il n'est pas suffisant pour traduire ce que je viens d'écrire



MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
SERVICE Immigation- Naturalisation
11 Rue de Maison Blanche
44941 NANTES CEDEX 9


et aussi ces pistes

Pour retrouver un dossier de naturalisation, c'est plutôt compliqué et dépend fortement des informations que l'on a pour démarrer....

Si vous avez la date exacte de naturalisation et le numéro de dossier de naturalisation de la personne, passez directement à l'étape 2.


* La première étape est de récupérer le numéro de décret et date de signature de la naturalisation de la personne, (la parution au JO peut toujours être décalée) .

Pour retrouver le décret, il y a plusieurs pistes:

si la naturalisation date d'avant 1945

Par la BNF, on peut retrouver le décret très facilement.

http://gallica.bnf.fr//ark:/12148/cb34378481r/date

Ici un tuto pour faire la recherche
https://genealogiques.wordpress.com/201 ... c-gallica/


si la naturalisation date d’après 1945

En retrouvant les références du décret via la Liste alphabétique des personnes ayant acquis ou perdu la nationalité française par décret 1900–1979

--> La liste est consultable a la BNF on peut récupérer la référence du volume en tapant le mot clé 'liste alphabétique naturalisé' dans le lien ci-dessous:

http://catalogue.bnf.fr/jsp/recherchemo ... =catalogue

La BNF peut faire une copie de la page concernée (devis a faire en ligne pour ne pas avoir de surprise)
Nota: cette liste est aussi commercialisées sous forme de cédérom (certains internautes possèdent ce CD, bénévolement, ils peuvent chercher)

ou bien si on a plus de temps, en recherchant le décret sur
http://www.legifrance.gouv.fr/rechExpTexteJorf.do

**La seconde étape est de contacter les archives nationales. Tous les dossiers de naturalisation jusqu'à 1930 sont a Pierrefitte,

ceux d'après 1930 sont a Fontainebleau.
Il faut fournir le nom, la date de naturalisation et le numero de décret.

ARCHIVES NATIONALES
Direction des publics
59, rue Guynemer
93383 Pierrefitte-sur-Seine cedex


Le site de Fontainebleau est actuellement fermé pour travaux - information du 01/11/2015 et l'est encore en septembre 2017

Il vaut mieux appeler 01 72 79 91 00 avant de démarrer des recherches.

A noter: il est toujours possible de faire une 'demande d'orientation de recherche' sur le site des archives nationales. Mais apparemment impossible pour le moment de se faire envoyer des reproduction de dossier (mème si c'est payant).

Si vous avez la date exacte de naturalisation et le numéro de dossier de naturalisation, vous pouvez faire une recherche en ligne de la cote du registre dans lequel se trouve le dossier.
mot clé: 'naturalisation' et indiquer l'année précise dans le champ dédié.


https://www.siv.archives-nationales.cul ... =#resultat

à diffuser en cas de besoin pour les dossiers naturalisations

Madame, Monsieur,

Vous avez adressé aux Archives nationales une demande par courrier électronique. Je vous remercie de votre confiance.

Afin de vous assurer un service plus rapide et plus efficace, les demandes adressées aux Archives nationales doivent désormais être systématiquement saisies par leur auteur dans un formulaire électronique. Vous pouvez y accéder en vous connectant à notre site internet à l'adresse suivante :

http://sia.archivesnationales.culture.f ... nde.action <http://sia.archivesnationales.culture.f ... nde.action>

Si vous ne disposez pas déjà de votre espace personnel, vous devrez le créer en ligne. Vous trouverez les explications nécessaires sur la page suivante de notre site :

http://www.archivesnationales.culture.g ... ption.html

En quelques clics, votre demande parviendra à la direction des publics qui mettra tout en œuvre pour vous répondre dans les meilleurs délais.
*Les courriels n'étant plus traités, je vous invite en conséquence à reformuler votre présente demande en suivant ces indications.*
Si vous ne souhaitez pas procéder de la sorte, vous pouvez nous adresser un courrier par voie postale à l'adresse suivante :
ARCHIVES NATIONALES
Direction des publics
59, rue Guynemer
93383 Pierrefitte-sur-Seine cedex

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
Le directeur des publics des Archives nationales,
Bruno Galland

comme diverses réponses peuvent servir....
septembre 2012


Les dossiers de naturalisations peuvent contenir des informations intéressantes. Consulter la page consacrée aux naturalisations sur Google.

Pour les naturalisations ouvertes après 1930 :

CENTRE DES ARCHIVES CONTEMPORAINES
2 rue des Archives
77300 Fontainebleau

Tél. 01.64.31.73.00
Fax : 01.64.31.73.03
ou par mail : an.fontainebleau@culture.gouv.fr
rappel
Le site de Fontainebleau est actuellement fermé pour travaux - information du 01/11/2015 et l'est encore en septembre 2017

J’ai fait ma demande par mail, le montant des frais m’a été indiqué et 3 semaines après j’avais le dossier (en 2009- 12pages =18€)
Les documents sont envoyés après avoir réglé, par ,chèque, la facture.


Pour les naturalisations ouvertes avant 1930

Centre Historique des Archives nationales
60 rue des Francs-Bourgeois
75141 Paris Cedex 03


Les dossiers des personnes ayant fait une demande de naturalisation entre 1814 et 1930 sont consultables au :
Centre historique des Archives nationales - CARAN
11 rue des Quatre-Fils
75004 Paris

http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/

La présence de pièces d’état civil dans ces dossiers n’est pas systématique. Le Centre n’effectue pas de recherche par correspondance. Les demandes de reproduction du dossier (qui s’effectue exclusivement sous forme de microfilm) ne peuvent être instruites que si le demandeur fournit le numéro de ce dossier. Les modalités de recherche de ce numéro, qui exigent généralement de se déplacer, sont précisées sur le site Internet du CHAN.

correction faite pa Mjé (dernier passage sur le site 2014)
Pour avoir fait de nombreuses numérisation de dossiers de naturalisation, je peux vous assurer que cela ne va pas plus vite si nous consultons CD Rom qui n'est qu'un répertoire.

Je relève quand même une phrase curieuse dans la citation de Mamyclo : les dossiers sont des dossiers "papier". Les microfilms souvent de qualité médiocre ne sont qu'un répertoire qui pour les années de 1900 et suivantes sont identiques à ce que nous trouvons sur CD Rom.

Impossible de savoir à partir de ces répertoires si la personne concernée par le dossier est le bonne personne car la filiation n'est pas indiquée.

Il faut donc demander le dossier et voir .
Claudia >> Gerardo/Geneviève >> Giacomo / Rechilde >> Domenico / Anna Maria >> Giacomo / Domenica >> Florendo /Teresa

France >> Tomba di Meretto (1791)>> Gradisca di Sedegliano (1360) >> Feletto Umberto (1688)
http://gw.geneanet.org/clodececcowana_w

Rispondi