Antenato emigrato in Francia

[elfobianco]

Buongiorno a tutti.
Un antenato, Raimondo Scanu di Battista e Maria Antonia Massa, nasce a Guspini il 17/10/1885.
Emigra poi in un anno non meglio specificato in Francia, in cui si sposa (non so né dove né quando) con Augustine Trouvé e muore a Tolosa nel 1985.

Mi aiutate a capire come posso trovare maggiori informazioni circa la sua vita in Francia?
Esistono per la Francia database di immigrazione?

Grazie mille

Fabrizio

[mariocap]

Su https://it.geneanet.org/
ci sono diverse Augustine Trouvé e Scanu ma non vedo nessun Raimondo o Raymond.

[roubaud]

Puoi mettere un messaggio su questo sito e chiedere se il tuo antenato è stato naturalizzato. Esistono registrazioni di naturalizzazione cdrom, è necessario registrarsi

https://www.filae.com/v4/forums/recherc ... es-f2.html

[roubaud]

Ho trovato nella Journal Officiel 20/03/1938 il decreto di naturalizzazione di Augustine Trouvé. Quando divenne italiana con il suo matrimonio, fece richiesta di reintegrazione nella nazionalità francese.

Poi grazie a questo decreto ho trovato il suo certificato di nascita a Pamiers in Ariège. Sul suo atto è scritto nato il 01/07/1879. A margine: sposato a Toulouse il 04/06/17 con Scanu Raimond. Anche la sua morte: il 22/11/1965 a Toulouse. Ma sul sito degli archivi di Toulouse, i matrimoni sono fino al 1916.

[roubaud]

Una traduzione semplificata dell'atto:
Dichiarato il 02/07/1879, nato il 01/07/1879 alle 6 del mattino, figlia di: Trouvé Pierre Auguste. Sarti dei vestiti. 32 anni e Marie Galy 27 anni. Alla presenza di Surre Auguste 63 anni, sarti di vestiti e Meric Armand 70 anni, proprietario, abitanti di Pamiers

[elfobianco]

Roubaud grazie mille!!!!
Dubito che sarei mai riuscita a trovare queste informazioni da solo!!!
Ancora grazie...

[roubaud]

Prego !

[elfobianco]

Ne approfitto, visto che ho non poche difficoltà a leggere questa scrittura...
Ho trovato l'atto di matrimonio dei genitori di Augustine.
E' possibile avere una traduzione veloce con i dati essenziali?



Grazie ancora

Fabrizio

[roubaud]

L'anno 1874 e l'11 febbraio alle 15 di sera, Trouvé Pierre Auguste, sarto dei vestiti domiciliato a Pamiers. Nato nel comune di Saint Michel de Lescouse (Ariège) il 22/01/1847.
Figlio di Trouvé Jean, sarto di abiti e Marie Surre, domiciliato a Pamiers.
E Galy Marie vive a Pamiers dove è nata l'11/02/1852. Figlia naturale di Jeanne Galy, sarta e padre sconosciuto.

Dopo che sono le solite formule, senza informazioni.

Alla presenza di Millet Joseph, fabbro, 31 anni. Ribante Jean-Marie ,? , 56 anni. Surre Auguste, sarto di vestiti, 25 anni. Surre Auguste, sarto di vestiti, 63 anni. Abitanti di Pamiers.

[roubaud]

https://gw.geneanet.org/chantapui?lang= ... %C3%89&m=N

[elfobianco]

Ancora grazie...