Parenti emigrati in USA - nomi di difficile interpretazione

[Creziab]

Salve! Le ricerche sulla famiglia Fraterrigo Garofalo sono andate avanti, esami permettendo, e sono riuscita a trovare molte nuove informazioni. Al momento ci stiamo concentrando sull'Archivio della Gancia a Palermo per i parenti rimasti in Italia, e su diversi gurppi per quanto riguarda quelli emigrati in USA.
So avendo non poche difficoltà a risalire ad alcuni antenati a causa del fatto che sia il loro nome che il cognome è quasi sempre riportato male in tutti i documenti, siano essi censimenti, iscrizioni alle liste di leva, naturalizzazione e immigrazione.

Si tratta di Carlo Fraterrigo Garofalo, nato a Palermo il 3 Luglio 1885 ed emigrato negli USA nel 1906, e della moglie con i rispettivi figli. Sappiamo che ha avuto alcuni figli morti da piccoli, e un figlio che fino al 1930 nel censimento veniva riportato (Vincenzo Garofalo, nato nel 1920, erroneamente riportato come VincenSA Goforolo). La moglie di Carlo è un altro tasto dolente: persino nei documenti compilati da Carlo di suo pugno, nome e cognome della moglie sono scritti diversamente, una volta viene riportata come Antonietta Morreone, un'altra come Antoinette Morreone e ancora come Antoninette Morone. Lei è nata pure in Italia, attorno al 1887, e la coppia si è sposata circa nel 1908 (traggo tutte queste informazioni calcolando dall'età riportata nel censimento del 1930, che indica anche l'età al momento del primo matrimonio). Il nome di Carlo è indicato a volte come Charles/Charlie, ma perlopiù come Carlo, il problema è il cognome: lui scriveva sempre Fraterigo con una R sola, e Garofalo veniva storpiato a volte in Gorofulo e a volte in Gurofulo; credo che l'abbiano azzeccato solo una volta sola.

Ho trovato una lista di leva risalente alla prima guerra mondiale e una alla seconda, in entrambe si è iscritto Carlo. Da questi documenti ho visto che nel 1916-17 la coppia viveva a New York City, Contea di NY, 1420 Park Ave. Nel 1942, invece, si sono trasferiti all'indirizzo 1932 3rd Ave. Mi piacerebbe provare a rintracciare il figlio Vincenzo, ma soprattutto riuscire a capire le origini della moglie Antonietta, visto che sono quasi sicura che il cognome Morreone non esista in Italia e si tratti di una storpiatura.

[piacentino]

Questa è la morte del figlio Lorenzo
menzionato/a nel documento di Lorenzo Garofolo
Name: Antonette Morreone
luogo di nascita: Italy
sesso: Female
Marito: Carlo
Figlio: Lorenzo Garofolo
Altre informazioni nel documento di Lorenzo Garofolo
da New York, New York City Municipal Deaths

Nome: Lorenzo Garofolo
Tipologia di evento: Death
Data dell'evento: 29 Aug 1922
Luogo dell'evento: Manhattan, New York, New York, United States
Indirizzo: 73 E. 106th St.
Luogo di residenza: N.Y. City N.Y.
Sesso: Male
Età: 3
Stato civile: Single
Etnia: White
Occupazione: Infant
Anno di nascita (approssimativo): 1919
Luogo di nascita: U.S.
Data di sepoltura: 31 Aug 1922
Cimitero: Calvary
Nome del padre: Carlo
Luogo di nascita del padre: Italy
Nome della madre: Antonette Morreone
Luogo di nascita della madre: Italy

[Creziab]

Controllando su findagrave non riesco a trovare il luogo di sepoltura del bambino

[ery1]

Ciao,
sto indagando su Antonietta, la moglie di Carlo Garofolo.

Nei censimenti del 1940 e precedenti si dichiarano già sposati, però su Ancestry ho trovato questo:

"New York City, Archivi delle licenze di matrimonio, 1907-1995"

Nome: Antoinette Morrione
Sesso: Female (Femmina)
Data licenza matrimonio: 1952
Luogo della licenza di matrimonio: Manhattan, New York City (New York City (All Boroughs), New York, USA (Stati Uniti)
Coniuge: Carlo Garafolo
Numero di licenza: 12221

------

Decesso di Carlo:

Ancestry "New York, New York, Archivio dei decessi, 1949-1965"

Nome: Carlo Garofolo
Età: 68
Data di nascita: circa 1885
Data del decesso: 21 Feb 1953
Luogo del decesso: Manhattan, New York (New York City (All Boroughs)), New York, USA (Stati Uniti)
Numero certificato: 4700

Riguardo al cimitero in cui sono sepolti i figli, credo si tratti del Calvary Cemetery di Woodside:

https://www.findagrave.com/cemetery/641 ... y-cemetery

https://archny.org/calvary-allied-cemeteries

Se non trovi le persone di tuo interesse nel database potrebbe essere solo per il fatto che le sepolture non sono state ancora censite e fotografate.
Puoi inserire tu i loro dati e fare la richiesta della foto della tomba direttamente su Find a grave (se ne occuperanno dei volontari).


Erica

[ciao457]

Attenzione! Nel Calvary cemetery per sapere la collocazione della tomba non accettano i photo volunteers, devi chiamare personalmente il ufficio del cimitero, loro ti daranno il numero della tomba e lo devi inserire nella sezione Plot sul memoriale.
Contatto Calvary Cemetery Tel. +1 (718) 786-8000

P.s: mio consiglio, nella nota addizionale della richiesta foto, scrivi anche lì le informazioni sulla collocazione (plot)

[ery1]

Carlo Garofalo nel 1909 viaggia insieme ad Antonia Morrione ma se leggi bene risultano entrambi single (li trovi ai n. 7 e 8 del manifesto di sbarco):

Nome: Antonia Morrione
Data di arrivo: 1 Nov 1909
Data di nascita: circa 1881
Luogo di nascita: Trapani
Altro luogo di nascita: castchetsano
Età: 28
Sesso: Female (Femmina)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Palermo
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Principe Di Piemonte





Carlo lascia la madre Vincenza Virzì a Palermo e Antonia lascia il padre Giuseppe a Palermo.
Antonia non è mai stata in USA prima e si reca dalla sorella Morrione Rosaria, abitante al n.165 di Stone Ave a Brooklyn, NY, come luogo di nascita si legge Castelvetrano, Trapani.

Poi su Ancestry ho trovato questo:

"Stati Uniti, Archivio della previdenza sociale, 1936-2007"

Nome: Antonietta Murione Garofalo
[Antonietta Murione Murione]
Sesso: Female (Femmina)
Appartenenza razziale: White (Europoide)
Data di nascita: 27 May 1883 (27 mag 1883)
Luogo di nascita: Castelvetran, Italy (Italia)
Padre: Giuseppe Murione
Madre: Maria Russo
SSN: 104146261
Note: Oct 1940: Name listed as ANTONIETTA MURIONE GAROFALO


Negli indici dei nati di Castelvetrano ho trovato:

Morrione Rosaria di Giuseppe nata 1877 atto n.46 (e purtroppo manca il registro delle nascite per quell'anno)

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 6.jpg.html

Morrione Antonia di Giuseppe nata 1880 atto n.102


Morrione Antonia è nata proprio il 27 Maggio ma dell'anno 1880 e non 1883, il problema è che da questo atto di nascita capiamo che è figlia proprio di Giuseppe e Maria Russo ma che è sposata con Vito Russo:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html

Il matrimonio è avvenuto il 14 Giugno 1897 a Castelvetrano (atto n. 110):

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html


Questo è il viaggio di Antonia Morrione del 1907 che va a trovare il marito Vito Russo abitante al n. 158 di Station Street, NY:

Nome: Antonia Morrione
Data di arrivo: 15 Jun 1907 (15 giu 1907)
Data di nascita: circa 1880
Altro luogo di nascita: castelvetra
Età: 27
Sesso: Female (Femmina)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Palermo, Italy (Italia)
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Italia




Tanto per cominciare potresti chiedere la copia integrale dell'atto di nascita di questa Rosaria Morrione per capire se è la sorella di Antonia o se si tratta di un altro nucleo familiare.


Erica