TuttoGenealogia.it

Buongiorno a tutti,

cerco da tempo l'atto di nascita della mia bisnonna Jolanda Maria Tessaro nata il 30/03/1904.

Sull'atto di decesso c'é scritto che é nata in America, in parrocchia mi hanno comunicato che é nata a Pittsburgh.

Non ho pero nessun documento che attesti tale cosa (in parrocchia mi hanno dato l'info via mail e non rispondono piu).

La mia bisnonna é figlia di Giovanni Tessaro (di Arsié -BL-) e Angela Zucco (di Fonzaso -BL-) che, a quanto pare, facevano avanti e indietro per il lavoro di lui, ma che poi son tornati in Italia. La mia bisnonna si é infatti sposata in Italia (Arsié) e vi é deceduta.

Facendo le ricerche su Ellis Island credo di aver trovato uno dei viaggi di Angela (la madre) verso l'America

https://www.libertyellisfoundation.org/ ... ListAnchor

1903 (quindi appena prima la nascita della figlia) e l'anno e il marito corrispondono.

Non riesco pero a trovare nessun viaggio di ritorno con lei E la bambina, né l'atto di nascita .

Qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare quest'atto di nascita?

Grazie e buona giornata

Jolanda Tessaro non è nata ad Arsiè. Probabilmente vista la data del viaggio della madre è nata veramente negli Stati Uniti.

La madre Angela Zucco (inizialmente registrata come Angelo) è nata nel comune di Fonzaso (atto 122, 1875) e il 1 marzo 1901 ha sposato ad Arsiè Giovanni Tessaro.

Forse lo sai già ma su myheritage c'è un albero che contiene tutte queste persone
https://www.myheritage.it/research/coll ... Tessaro%29

Credo che l'albero sia il mio

Se Jolanda è tornata in Italia e qui si è sposata, sicuramente il suo atto di nascita è stato trascritto nei registri del comune dove i genitori erano residenti.
La trascrizione veniva richiesta dai genitori stessi presentando il documento straniero che comprovava l'effettiva nascita.
Ho dato un'occhiata agli atti di Arsiè e non l'ho trovata.

ariannanobi ha scritto:La mia bisnonna si é infatti sposata in Italia (Arsié) e vi é deceduta.

sei sicura che sia sposata ad Arsie'? se si, ci sarà l'atto di matrimonio in Comune e forse le pubblicazione ed eventualmente gli allegati al matrimonio, li dovresti trovare l'atto di nascita.
l'hai già cercato?

Saprai anche con chi si è sposata (nome e comune di origine del marito)

Inoltre l'atto di morte cosa riporta?

sonia67 ha scritto:sei sicura che sia sposata ad Arsie'? se si, ci sarà l'atto di matrimonio in Comune e forse le pubblicazione ed eventualmente gli allegati al matrimonio, li dovresti trovare l'atto di nascita.

Gli allegati non sono conservati in Comune. All'epoca venivano depositati annualmente al Tribunale con il secondo originale degli atti.

sonia67 ha scritto:Inoltre l'atto di morte cosa riporta?

ariannanobi ha scritto: Sull'atto di decesso c'é scritto che é nata in America, in parrocchia mi hanno comunicato che é nata a Pittsburgh..

ziadani ha scritto:

sonia67 ha scritto:sei sicura che sia sposata ad Arsie'? se si, ci sarà l'atto di matrimonio in Comune e forse le pubblicazione ed eventualmente gli allegati al matrimonio, li dovresti trovare l'atto di nascita.

Gli allegati non sono conservati in Comune. All'epoca venivano depositati annualmente al Tribunale con il secondo originale degli atti.

Giustissimo, lo scordo sempre, comunque che possibilità ci sono di chiedere copia o di visionare (gli allegati se ci sono) ai tribunali? in genere è fattibile in casi come questi?.

Su ricerca defunto viene iscritta come MARIA TESSARO nel Cimitero della frazione RIVAI
forse la si trova iscritta in altri atti solo come MARIA?

Si, ho trovato gli atti di matrimonio e di decesso. (dove pero c'é scritto solo America (un po' largo come territorio dove cercare)

Ho trovato effettivamente la tomba (sono andata anche a fotografarla) perché avevamo una casa a Rivai (frazione di Arsié).

Io pero vorrei cercare di ottenere l'atto di nascita vero e proprio (quello Americano quindi) ma non so se sia fattibile.

ariannanobi ha scritto:Io pero vorrei cercare di ottenere l'atto di nascita vero e proprio (quello Americano quindi) ma non so se sia fattibile.

Non è facile trovare in rete l'atto originale, figurati che, per il momento, non abbiamo trovato nemmeno un indice. Si può però chiedere alla municipalità dove è avvenuta la nascita a condizione di sapere esattamente dove è nata Jolanda.

Credo che l'unica strada percorribile, oltre quella della Parrocchia, sia quella di trovare la trascrizione presso il Comune di residenza dei genitori.

sonia67 ha scritto:[Giustissimo, lo scordo sempre, comunque che possibilità ci sono di chiedere copia o di visionare (gli allegati se ci sono) ai tribunali? in genere è fattibile in casi come questi?.

Potrebbero essere stati versati all'archivio di stato, in caso contrario la ricerca dipende dal Tribunale, ma la vedo dura.

Ok, dopo ho visto il nome di chi ha creato l'albero

Ho controllato anch'io nei registri di nascita di Arsiè e fino al 1911 non è stata registrata la nascita di Jolanda.
Eppure i genitori nel frattempo erano tornati ad Arsiè perché nel 1911 Giovanni torna di nuovo in America lasciando Angela in Italia.
Sul tuo albero vedo che conosci la data esatta del matrimonio di Jolanda e Angelo Giuseppe Nobiltà. Hai già visto l'atto?
In caso contrario potresti chiedere informazioni e copia dell'atto di matrimonio al comune di Arsiè e vedere se dice qualcosa di più sul luogo di nascita.
anagrafe.arsie@feltrino.bl.it

Però sull'atto di nascita di Angelo Nobiltà (Arsiè, 1901, n°53) c'è l'annotazione della morte avvenuta ad Arsiè ma non del matrimonio. Questo mi fa sospettare che il matrimonio sia avvenuto altrove, ma non è detto. Tentar non nuoce.

Non so se l'avevi già trovato, ma qui c'è il listamento per la WWI di Giovanni

John Tessaro in Stati Uniti, Schede di registrazione alle liste di leva della Prima guerra mondiale, 1917-1918

Nome: John Tessaro
Appartenenza razziale: White (Europoide)
Data di nascita: 10 Feb 1878
Residenza: Box 171
Luogo di residenza: Christian, Illinois, USA (Stati Uniti)
Physical Build: Medium
Altezza: Medium
Colore dei capelli: Brown
Colore degli occhi: Gray
Nome dei parenti: Angela Tessaro

Nonno Giovanni è morto in America. Lavorava in una miniera di carbone.

John Tessaro in Illinois, Decessi e nascite di bambini morti, 1916-1947

Nome: John Tessaro
Data di nascita: 10 Feb 1878
Luogo di nascita: Italy (Italia)
Data del decesso: 10 Jan 1932 (10 gen 1932)
Luogo del decesso: Benton, Franklin, Illinois
Data di sepoltura: 11 Jan 1932 (11 gen 1932)
Luogo di sepoltura: Benton, Franklin, Illinois
Cimitero: County Farm
Età al decesso: 53
Professione: Coal Miner
Appartenenza razziale: White (Europoide)
Stato civile: W
Sesso: Male (Maschio)
Padre: Angelo Tessaro
Luogo di nascita del padre: Italy (Italia)
Madre: Maria Derocco
Luogo di nascita della madre: Italy (Italia)
Numero di microfilm FHL: 1684273

Nel manifesto del 1911, Giovanni dichiara di essere stato negli USA dal 1900 al 1907.

Giovanni Tesaro in New York, Elenchi passeggeri, 1820-1957

Nome: Giovanni Tesaro
[Giovanni Tessaro]
Data di arrivo: 10 Jun 1911 (10 giu 1911)
Data di nascita: circa 1878
Luogo di nascita: Italy (Italia)
Altro luogo di nascita: arsie
Età: 33
Sesso: Male (Maschio)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (North) (Italiano)
Porto di partenza: Havre
Porto di arrivo: New York, New York
Nome nave: La Savoie