TuttoGenealogia.it

Buonasera a tutti!
Grazie a questo sito ho trovato tantissime informazioni riguardanti l'antenato del mio fidanzato in Italia, e non potrò mai ringraziare abbastanza le persone che mi hanno aiutato. Adesso, però, ho nuovamente bisogno del vostro aiuto.
Sappiamo per certo che l'antenato in questione ha vissuto negli Stati Uniti, dove ha esercitato la professione di insegnante privato di canto e pianoforte e di pianista. Allego al messaggio nuovamente l'immagine di un programma da sala di un concerto negli Stati Uniti a cui partecipava in qualità di pianista: https://ibb.co/d8oNv6
Nell'immagine è riportato l'indirizzo di residenza a New York, ma non riusciamo a capire bene se ci sia scritto 208 o 203 & 106th st.
Stiamo cercando di trovare qualcosa riguardante la sua permanenza o lo sbarco in America, visto che abbiamo solo notizia dello sbarco di alcuni membri della sua famiglia poco prima della sua morte su suolo americano.

Ecco tutte le informazioni che abbiamo su di lui:
Nome e Cognome: Lorenzo Fraterrigo Garofalo. Fraterrigo è il cognome della madre, Garofalo del padre adottivo (che è anche il padre naturale). Potrebbe farsi chiamare solamente Lorenzo Fraterrigo o Lorenzo Garofalo
Genitori: Giovanna Fraterrigo e Lorenzo Garofalo. Un certificato di morte da noi trovato su FamilySearch riporta come padre Gaetano Garofalo, ma egli è in realtà il nonno, che sposò la madre per dare un cognome al nipote visto che probabilmente era un illegittimo.
Coniuge: Vincenza Virzì
Figli: Gaetano, Giovanni, Giovanna, Orsola e Luigi.
Nascita: 19 GIU 1847
Morte: 28 NOV 1908 (causa polmonite?)

Spero che possiate nuovamente aiutarci!

Creziab ha scritto:Nell'immagine è riportato l'indirizzo di residenza a New York, ma non riusciamo a capire bene se ci sia scritto 208 o 203 & 106th st.

Sul volantino l'indirizzo è 208 East, 106° Strada, New York.
Sul manifesto di sbarco della moglie e dei figli (1907) è 223 East, 106° Strada, New York.

Creziab ha scritto:Nell'immagine è riportato l'indirizzo di residenza a New York, ma non riusciamo a capire bene se ci sia scritto 208 o 203 & 106th st.

Ciao,
ti posso dire che l'indirizzo è 208 East 106th Street a New York.


Erica

Grazie mille per il chiarimento! Il fatto che fosse diverso nei due documenti ci aveva un po' depistato nel decifrare la scrittura, ora cercheramo più attentamente.

Viaggio del figlio Giovanni:

Nome: Garofalo Grovanni Fraterrigo
Data di arrivo: 29 Sep 1907 (29 set 1907)
Data di nascita: circa 1891
Luogo di nascita: Sicily
Altro luogo di nascita: Palermo
Età: 16
Sesso: Male (Maschio)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Palermo, Italy (Italia)
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Calabria





Giovanni parte il 13 Settembre 1907 da Palermo, lascia il fratello Gaetano a Catania e raggiunge il padre Lorenzo (abitante all'indirizzo 231 East 106th Street a New York).


Erica

Viaggio del figlio Carlo, da Ancestry:

Nome: Carlo Fraterrigo
Data di arrivo: 1 Nov 1909
Data di nascita: circa 1888
Luogo di nascita: Palermo
Altro luogo di nascita: Palermo
Età: 21
Sesso: Male (Maschio)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Palermo
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Principe Di Piemonte






Carlo parte il 4 Ottobre 1909 da Palermo, lascia la madre Vincenza Virzì a Palermo e raggiunge la sorella Giovanna (abitante all'indirizzo 207 East 107th Street a New York).
È già stato a New York nel periodo 1908/1909.


Erica

Da Ancestry "Stati Uniti, Schede di registrazione alle liste di leva della seconda guerra mondiale, 1942":

Nome: Carlo Gorofulo Fraterigo
Sesso: Male (Maschio)
Appartenenza razziale: White (Europoide)
Età al momento della residenza: 57
Data di nascita: 3 Jul 1885 (3 lug 1885)
Luogo di nascita: Palermo, Italy (Italia)
Data di residenza: 1942
Luogo di residenza: New York (New York City (All Boroughs)), New York, USA (Stati Uniti).





Carlo nel 1942 è sposato con Antonietta e vive all'indirizzo 1932 Third Avenue a New York.


Erica

Altro viaggio di Carlo:

Nome: Carlo Fraterrigo
Data di arrivo: 30 Apr 1913
Data di nascita: circa 1886
Luogo di nascita: Sicily
Altro luogo di nascita: palermo
Età: 27
Sesso: Male (Maschio)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Palermo, Italy (Italia)
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Ancona







Carlo parte il 17 Aprile 1913 da Palermo, lascia la madre Vincenza Virzì a Palermo e raggiunge il cognato Giovanni Virzì? (abitante all'indirizzo 238 Harrison Street a New York).
È già stato a New York nel periodo 1909/1912.
La sua professione è candy store proprietor = proprietario di un negozio di dolciumi.


Erica

Incredibile! Ma quanti figli aveva questo? Ogni volta che facciamo una ricerca ne spuntano sempre di nuovi Lorenzo aveva anche una figlia nata circa nel 1885, Giovanna, che qui viene indicata come sorella di Carlo e a quanto pare viveva pure negli Stati Uniti. Forse è per questo che non troviamo notizie delle due femmine in Italia, magari si sono trasferite con il fratello!

Comunque, a quanto ho notato, Carlo stesso scriveva il suo nome con una R sola, "Fraterigo". Possibile che, se dovessimo orientarci e cercare parenti negli Stati Uniti, dovremmo provare a cercare tra i "Fraterigo"?

Scusate il repost, ma passato un minuto non posso più modificare il post precedente.
Ad ogni modo, cercando nuovamente sul sito Ellis Island ho trovato un altro viaggio di Carlo, stavolta del giorno 1 dicembre 1906 sulla nave Algeria. Corrisponde tutto, e mi è utile anche per trovare la data di arrivo in America del padre che sarà precedente sicuramente al 1906. Potreste aiutarmi a leggere quello che c'è scritto nel documento?
Ecco il link
https://www.libertyellisfoundation.org/ ... 5pZmVzdCI7
Non mi è chiaro solamente il mestiere (trading, commerciante?) e la scritta a mano che copre le caselle dalla 17 alla 22, ma potrebbe essere un dettaglio ininfluente. Comunque sei stata bravissima ery1, grazie ancora! Se trovassimo davvero dei parenti di cui non conoscevamo l'esistenza il merito sarà solo di questo forum!

Creziab ha scritto:Non mi è chiaro solamente il mestiere (trading, commerciante?) e la scritta a mano che copre le caselle dalla 17 alla 22, ma potrebbe essere un dettaglio ininfluente. Comunque sei stata bravissima ery1, grazie ancora!

Ciao, di niente!
Per il mestiere è scritto trading = commercio, quindi direi commerciante.

Nelle scritte a mano, a lato, di solito c'è indicato un ulteriore indirizzo...
In questo caso mi sembra di leggere "New local apart" o qualcosa di simile, forse si voleva indicare un gruppo di appartamenti specifici abitati dagli immigrati.
Siamo nel quartiere East Harlem di Manhattan.


Erica

A questo punto vorrei spostare le ricerche su questo Carlo, ma col problema del cognome non so dove sbattere la testa... su FamilySearch esistono sia Fraterrigo che Fraterigo, ma nessun Fraterrigo Garofalo. Ho il sospetto che questi "Fraterigo" siano i discendenti di questo Carlo, ma su di lui non trovo nulla, vorrei trovare un matrimonio ma il cognome della moglie non è indicato ed il nome è scritto anche sbagliato, ANTONINETTE (è Antonietta o Antoinette, alla francese?). Negli indici di naturalizzazione americana 1917-1950 ho trovato la naturalizzazione di un certo "Carlo Garofulo, Fraterigo" che sicuramente è lui, e il cognome è scritto nuovamente sbagliato e nuovamente diverso. Che fare? :/

Creziab ha scritto:Negli indici di naturalizzazione americana 1917-1950 ho trovato la naturalizzazione di un certo "Carlo Garofulo, Fraterigo" che sicuramente è lui, e il cognome è scritto nuovamente sbagliato e nuovamente diverso. Che fare? :/

Sì, è lui ma purtroppo ho visto il documento e non ci dice nulla.

Carlo potrebbe anche aver fatto richiesta di cambio cognome, americanizzandolo.
Ad es. ho scoperto che un certo Loreto Fraterrigo di Vallelunga (Caltanissetta) ha cambiato il cognome in Fredricks; questa persona però non credo sia collegata alla tue, oltretutto abitava in zona Kenmore e/o Buffalo, Erie, NY.

Lo dovresti cercare anche come Charles... Insomma le ipotesi sono tante.
Hai chiesto informazioni sulla famiglia nel comune di residenza in Italia?
Per notizie sull'emigrazione in genere devi chiedere all'ufficio Anagrafe.


Saluti,
Erica

Questo potrebbe essere il viaggio di Lorenzo Fraterrigo, padre di Carlo:

da Family Search "New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island)"

Nome: Lorenzo
Cognome: Fraterrigo
Ultimo luogo di residenza : Palermo
Data dell'evento: 09 Sep 1906
Età: 58y
Nazionalità: Italy, Italian South
Porto di partenza: Palermo
Porto di arrivo: New York
Sesso: Male
Stato civile: Married
Nome della nave: Francesca

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:JF8R-HTY

Lorenzo va a trovare il cognato Lirgillito (o Virgillito?) Giuseppe, abitante all'indirizzo 309 East 115 Street a New York, e dichiara di non essere mai stato prima in USA.

Nei censimenti quindi non lo troveremo (nel 1905 non era ancora arrivato e nel 1910 era già deceduto).
Cosa ne pensi?


Erica