Info su parenti americani

[Gianluigi75]

Buon giorno
sperando di aver rispettato il regolamento...

per il mio family tree ho bisogno di sapere se Rita Bagnoli (cugina di mia nonna, nata a NY e vissuta nell'omonimo stato) e Rita O'Connell sono la stessa persona.

Probabilmente O'Connell è il cognome da sposata in Usa, dove pare che, una volta sposata, una donna perda completamente il suo cognome da nubile per qualsiasi database ufficiale, censimento, etc. americano.

Ho trovato alcuni documenti su Rita Bagnoli, ad esempio il NY Census del 1940 che vi posto a fine messaggio, ma come Rita O'Connell ho soltanto il link in basso nella stessa pagina.

Punti in comune:
stessa data di nascita 1932 (data morte dovrebbe essere 2015);
stesso nome delle figlie (di cui non riporto gli estremi come da regolamento, essendo vive).
Potrei contattare loro tramite Facebook per chiedere conferma, ma non vorrei aver preso un cantonata e quindi provo prima qui.

Questa la pagina di Rita Bagnoli, in basso c'è il link con Rita O'Connell https://www.ancestry.com/1940-census/us ... noli_881x8

Grazie a chi può darmi info e magari qualche documento di prova

[ziadani]

Vediamo un po'.

Rita J Bagnoli in New York, New York, Nascite, 1910-1965

Nome: Rita J Bagnoli
Data di nascita: 1 Jan 1932 (1 gen 1932)
Luogo di nascita: Bronx, New York City (New York City (All Boroughs)), New York, USA (Stati Uniti)
Numero certificato: 181

Rita Bagnoli in the New York, New York, Marriage License Indexes, 1907-1995

Name: Rita Bagnoli
Gender: Female
Marriage License Date: 1954
Marriage License Place: New York City, New York, USA
Spouse: Stephen Connell

Rita O'Connell in the U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current

Name: Rita O'Connell
Birth Date: 1 Jan 1932
Death Date: 20 Mar 2015
Cemetery: Calverton National Cemetery
Burial or Cremation Place: Calverton, Suffolk County, New York, United States of America
Has Bio?: Y

https://www.findagrave.com/memorial/144820671

Penso che Rita O'Connell e Rita Bagnoli siano la stessa persona.

[Gianluigi75]

Innanzitutto ti ringrazio.
Finalmente un documento in cui si certifica un legame tra Rita Bagnoli e Rita O'Connell!

Puoi cortesemente postare il documento, la pagina o l'immagine della licenza di matrimonio che certifica la cosa?
Ci sono altri doc che attestano la parentela su Ancestry?

Grazie mille.

[ziadani]

Purtroppo su Ancestry non c'è l'immagine della licenza di matrimonio.
Non ho trovato altro di utile.

[Gianluigi75]

Ok, pazienza, grazie...resta il fatto che il collegamento/prova nella licenza di matrimonio esiste.

Ho dato un titolo generico al plurale al topic proprio perché può darsi che debba chiedere info anche su altri antenati americani...così - se ho bisogno - aggiorno questo senza aprirne altri.

p.s. solo ora mi sono accorto che se digiti su Google "Licenze matrimonio New York 1907-1995" Ancestry ti dà un elenco completo di nomi dove ho trovato anche la prova che Rita Bagnoli ha sposato O'Connell...pensavo che Ancestry bloccasse tutto a chi non è iscritto!

[ziadani]

Quando vuoi.

[Gianluigi75]

Prima di eventuali altre richieste per altri parenti/antenati in Usa, c'è una cosa della ricerca che va chiarita.
Io continuavo a cercare collegamenti con "O'Connell" (origine irlandese), ma molto spesso in Usa i cognomi sono americanizzati, soprattutto nei database, per cui la ricerca andava fatta trovando "Connell" senza la "O".
Io ad esempio ho appena trovato questo https://sortedbyname.com/pages/c178642.html

Tutto questo premettendo che i documenti dei figli della coppia che ho trovato su Internet (Spokeo, Infotracer, etc.) fanno quasi tutti riferimento a "O'Connell" con la "O" inclusa.

Ne approfitto e ti chiedo ancora...
si possono recuperare date nascita/morte di Stephen O'Connell/Connell (marito di Rita Bagnoli) e magari capire quale fosse effettivamente il suo cognome?
Grazie.

[ziadani]

Nello stesso cimitero dove è sepolta Rita troviamo Stephen J O'Connell, all'irlandese, nato nel 1919 e deceduto nel 1992.

Prova a dare un'occhiata.

https://www.findagrave.com/memorial/104 ... -o'connell

Non abbiamo però la certezza che sia il marito di Rita.

[Gianluigi75]

Nello stesso cimitero dove è sepolta Rita troviamo Stephen J O'Connell, all'irlandese, nato nel 1919 e deceduto nel 1992.

Prova a dare un'occhiata.

https://www.findagrave.com/memorial/104 ... -o'connell

Non abbiamo però la certezza che sia il marito di Rita.

Gia' avevo cercato e trovato queste info su findgrave.com
anche io pero' non avevo la certezza assoluta che fosse esattamente il marito di Rita Bagnoli/O'Connell.

Diciamo che e' un forte indizio, soprattutto se pensiamo alla licenza di matrimonio che hai postato sopra.

[Gianluigi75]

Usando sempre questo topic, volevo invece capire se si possono recuperare nuove informazioni su Ancestry o simili relativamente ad un mio antenato che è emigrato in America tra gli anni dieci e venti del '900, che si è sposato in Usa con un'italiana emigrata e che poi è tornato in Italia (per combattere nella Prima Guerra Mondiale).

Il nome è Edmondo Bagnoli ed è vissuto nel Bronx NY con moglie (Carmela Niglio, sposata in America) e figliastra (Anna).

Se si riuscissero a conoscere i suoi ultimi spostamenti in Usa e magari avere qualche indizio per capire dove poi sia vissuto in Italia (forse Napoli).
Pare sia morto nel 1962.

Nel caso non ci siano notizie sui database americani, pensi che si possa trovare qualcosa in Italia?
E se si, in che modo?

[ziadani]

un mio antenato che è emigrato in America tra gli anni dieci e venti del '900, che si è sposato in Usa con un'italiana emigrata e che poi è tornato in Italia (per combattere nella Prima Guerra Mondiale).

C'è qualcosa che non mi quadra. Se è emigrato nel 1910 - 1920, come può essere rientrato per combattere la Grande Guerra che è finita nel 1918?

[ziadani]

Se stiamo parlando di Adolfo Edmondo Bagnoli posso dirti che è morto il 17 febbraio 1962 a Napoli in Salita Arenella 51 bis ed è stato sepolto a Poggioreale.

Adolfo Edmondo Bagnoli in Rapporti dei decessi di cittadini statunitensi all'estero, 1835-1974

Nome: Adolfo Edmondo Bagnoli
Età: 74
Data di nascita: circa 1888
Data del decesso: 17 Feb 1962
Luogo del decesso: Italy
Coniuge: Carmela Ninia Bagnoli


Se confermi che è la persona che cerchi, vediamo il resto.

[Gianluigi75]

Confermo! Infatti il suo primo nome era proprio Adolfo, le date nascita/morte coincidono con le mie e ho fatto riferimento anch'io a Napoli nel messaggio sopra.

Per quanto concerne la Prima Guerra...
credo che sia tornato alcune volte in Italia (l'ultima definitivamente), una di queste per combattere (almeno così mi hanno raccontato in famiglia).

Attendo tue, grazie.

Anche sulla moglie se possibile (1895/96-1990???)

[ziadani]

Questa è la prima emigrazione di Edmondo. Lascia in patria (Fosalto - Campobasso) il padre Felice e dichiara di raggiungere il fratello Domenico a NYC.

Edmondo Bagnoli New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island)

Nome Edmondo Bagnoli
Tipologia di evento Immigration
Data dell'evento 26 Jan 1910
Luogo dell'evento Ellis Island, New York City, New York, United States
Luogo di residenza Campobano, Italy
Sesso Male
Età 21
Stato civile Single
Nazionalità Italy, Italian South
Anno di nascita 1889
Porto di partenza Antwerp
Nome della nave Finland
Nome del contatto alla partenza Felice Bagnoli
Departure Contact Name Relationship Father
Nome del contatto all'arrivo Dom Bagnoli
Arrival Contact Name Relationship Brother
Numero di pagina 10
Numero di riga dell'affiliato 0025

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704

[ziadani]

Edmondo torna nel 1920 dichiarando di aver vissuto negli USA dal 1910 al 1916.

Edmondo Bagnoli in New York, Elenchi passeggeri, 1820-1957

ome: Edmondo Bagnoli
Data di arrivo: 7 Jul 1920 (7 lug 1920)
Data di nascita: circa 1888
Luogo di nascita: Italy (Italia)
Altro luogo di nascita: fossalto
Età: 32
Sesso: Male (Maschio)
Gruppo etnico/Nazionalità: Italian (South) (Italiano)
Porto di partenza: Napoli
Porto di arrivo: New York (New York City (All Boroughs)), New York (New York City (All Boroughs))
Nome nave: Duca D Aosta