Castagner
Inviato: mercoledì 28 dicembre 2022, 10:18
https://archives.gironde.fr/ark:/25651/ ... ast=100.00
Ritorno su un vecchio mio argomento di ricerca.
Una nuova iscritta mi ha fornito questo atto di nascita. Non ricordo se qualcuno lo avesse già trovato in precedenza, ma siccome il francese non lo so bene, vorrei sapere se leggo in modo corretto, che il padre Jean Antoine Castagnier era il Sindaco del comune di Belin.
La madre ha un cognome assolutamente compatibile con quello riportato sull'atto di matrimonio della mia antenata, Metilde Castagnier, scritto in vari modi, peccato che nell'atto di nascita, che ho allegato, si chiami Suzanne e non Maria, come nell'atto di matrimonio della figlia .
L'atto precedente, il numero 9 si riferisce alla gemella di Metilde, lei sì che si chiama Maria.
In Italia, a Torino, Metilde sempre nell'unico atto, che ho, viene registrata come Maria Metilde Paulina e lei si firma sempre come Metilde.
Ora, avendola cercata in lungo ed in largo, con il supporto di vari membri del sito e non avendo trovato la sua morte, anche se il campo di date disponibili era piuttosto ristretto, vorrei il vostro aiuto per come procedere.
Non ho mai fatto ricerche in Francia e non so come muovermi.
Intanto vado di alcune domande:
Se il padre fosse stato un sindaco, avrebbe senso un suo "viaggiare" tra vari posti?
Mi spiego: lei dichiara Blan come nascita o il parroco capisce Blan invece di Belin quando la sposa???Questo suo presunto atto di nascita dice Belin, ma il padre, all'atto del matrimonio è residente ad Annecy. Mi pare strano che un sindaco vagasse di posto in posto, capirei un militare, ma forse lo era?
La madre è Suzanne, in Italia Maria, ma nella schermata della ricerca che mi hanno mandato per posta, fatta su MYHERITAGE, viene scritto Maria
Come cercare questa signora?
La madre era morta quando la figlia si sposa a Torino il 23 marzo del 1849, chiesa di San Carlo, atto 393 microfilm 7960005 con il mio parente, FRANCESCO MARIA GABBIA.
In precedenza abbiamo cercato sempre su Blan e su Annecy, senza trovare niente,ma io non sono brava nel girovagare on line sui siti francesi.
Metilde, per rinfrescare la memoria di chi già era al corrente della situazione nella mia ricerca precedente, è sola a Torino, almeno in apparenza .Non nomina mai altri parenti, che i figli, due morti ed uno emigrato in Spagna.
Vive in stato di indigenza, dopo essere rimasta vedova.
Ho pensato, che fosse ritornata in Francia, ma dove?
Ho provato ad inserire su Familyserach, Ancestry, Geneanet il suo nominativo,ma niente, forse voi sarete più fortunati.
Di questa donna non so niente, a parte le sue disavventure italiane. In una lettera di aiuto economico fa riferimento al suo stato precedente e al "disonore" per la sua stimata famiglia nel trovarsi lei a chiedere sussidi.
Non so che cosa potessero fare i suoi genitori e chi fossero, ma un sindaco, seppur di un paesino, poteva essere una figura di spicco.
Ho pensato di scrivere al comune di Belin, ma parliamo del 1824, come anno della nascita e non so che cosa potrei chiedere dei genitori.
Avete delle idee migliori delle mie?
Grazie a chi vorrà darmi una mano e mi riferisco a chi nel gruppo scova anche l'impossibile!!
sarebbe per me molto importante.
Scusate la lungaggine, spero si capisca il problema.
Ho cercato di mettere le poche cose, che so di Metilde.
Sul marito ed i figli sono a buon punto sulla ricerca, ma su di lei, no.
Grazie ancora.
Ritorno su un vecchio mio argomento di ricerca.
Una nuova iscritta mi ha fornito questo atto di nascita. Non ricordo se qualcuno lo avesse già trovato in precedenza, ma siccome il francese non lo so bene, vorrei sapere se leggo in modo corretto, che il padre Jean Antoine Castagnier era il Sindaco del comune di Belin.
La madre ha un cognome assolutamente compatibile con quello riportato sull'atto di matrimonio della mia antenata, Metilde Castagnier, scritto in vari modi, peccato che nell'atto di nascita, che ho allegato, si chiami Suzanne e non Maria, come nell'atto di matrimonio della figlia .
L'atto precedente, il numero 9 si riferisce alla gemella di Metilde, lei sì che si chiama Maria.
In Italia, a Torino, Metilde sempre nell'unico atto, che ho, viene registrata come Maria Metilde Paulina e lei si firma sempre come Metilde.
Ora, avendola cercata in lungo ed in largo, con il supporto di vari membri del sito e non avendo trovato la sua morte, anche se il campo di date disponibili era piuttosto ristretto, vorrei il vostro aiuto per come procedere.
Non ho mai fatto ricerche in Francia e non so come muovermi.
Intanto vado di alcune domande:
Se il padre fosse stato un sindaco, avrebbe senso un suo "viaggiare" tra vari posti?
Mi spiego: lei dichiara Blan come nascita o il parroco capisce Blan invece di Belin quando la sposa???Questo suo presunto atto di nascita dice Belin, ma il padre, all'atto del matrimonio è residente ad Annecy. Mi pare strano che un sindaco vagasse di posto in posto, capirei un militare, ma forse lo era?
La madre è Suzanne, in Italia Maria, ma nella schermata della ricerca che mi hanno mandato per posta, fatta su MYHERITAGE, viene scritto Maria
Come cercare questa signora?
La madre era morta quando la figlia si sposa a Torino il 23 marzo del 1849, chiesa di San Carlo, atto 393 microfilm 7960005 con il mio parente, FRANCESCO MARIA GABBIA.
In precedenza abbiamo cercato sempre su Blan e su Annecy, senza trovare niente,ma io non sono brava nel girovagare on line sui siti francesi.
Metilde, per rinfrescare la memoria di chi già era al corrente della situazione nella mia ricerca precedente, è sola a Torino, almeno in apparenza .Non nomina mai altri parenti, che i figli, due morti ed uno emigrato in Spagna.
Vive in stato di indigenza, dopo essere rimasta vedova.
Ho pensato, che fosse ritornata in Francia, ma dove?
Ho provato ad inserire su Familyserach, Ancestry, Geneanet il suo nominativo,ma niente, forse voi sarete più fortunati.
Di questa donna non so niente, a parte le sue disavventure italiane. In una lettera di aiuto economico fa riferimento al suo stato precedente e al "disonore" per la sua stimata famiglia nel trovarsi lei a chiedere sussidi.
Non so che cosa potessero fare i suoi genitori e chi fossero, ma un sindaco, seppur di un paesino, poteva essere una figura di spicco.
Ho pensato di scrivere al comune di Belin, ma parliamo del 1824, come anno della nascita e non so che cosa potrei chiedere dei genitori.
Avete delle idee migliori delle mie?
Grazie a chi vorrà darmi una mano e mi riferisco a chi nel gruppo scova anche l'impossibile!!
sarebbe per me molto importante.
Scusate la lungaggine, spero si capisca il problema.
Ho cercato di mettere le poche cose, che so di Metilde.
Sul marito ed i figli sono a buon punto sulla ricerca, ma su di lei, no.
Grazie ancora.
