Pagina 1 di 2

Cigana in America

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:26
da ciganasimona
Sto vedendo se riesco a collegare al mio albero dei Cigana residenti in America e precisemente fra l'Alabama e la Pennsylvania. I dati sono questi al momento in mio possesso sono questi:

Cigana Angelo, nato a Fontana (può essere Fontanafredda) nel 1895 (+/- 2 anni) arrivato in America nel 1920, con una nave chiamata Argentina partita dal porto di Trieste. All'epoca viaggiava con la Madre.

Sono poche e confuse informazioni, che ne potete ricavare?

Simona

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:29
da Jack_Burton
quale America?
di sotto, di sopra, o in mezzo?

giusto per restringere il campo di 8/9 mila km... 8)

Jack

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:38
da ciganasimona
Prrrrrrrrrrrrrrrrt!

Mi è partito il messaggio prima di indicare il luogo e già mi fai le pulci...
Simona

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:42
da pink67
Ciao Simona :D
Ciao Jack 8)

Potrebbe essere questo?

Social Security Death Index
about Angelo Cigana
Name: Angelo Cigana
SSN:
Last Residence: 15342 Houston, Washington, Pennsylvania, United States of America
Born: 27 Aug 1896
Died: Jun 1970
State (Year) SSN issued: Pennsylvania (Before 1951)

Questo il listamento per la seconda guerra:

U.S. World War II Draft Registration Cards, 1942
about Angelo Cigana
Name: Angelo Cigana
Birth Date: 27 Aug 1896
RESIDENCE: Washington, Pennsylvania
Birth: Italy
Roll: WW2_2243921 .

Immagine

Devo scappare.....
Laura :D

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:43
da Jack_Burton
ehehehe

ok..essendo negli USA aspettiamo Suanj e Pink67...

Jack

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 14:50
da ciganasimona
Si dovrebbe essere lui, dovrebbe aver sposato Dana Bruno ed aver avuto 6 figli..
Simona

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 15:08
da ciganasimona
Confermo: nato a Fontanafredda il 27 agosto 1896, figlio di Antonio e Trentin Maria. Dovrebbe avere anche un fratello Giuseppe, nato a Fontanafredda il 10.01.1903 (per lo stato italiano dichiarato renitente...)
Simona

Inviato: martedì 3 febbraio 2009, 20:13
da pink67
Simona,

ho cercato nel censimento del 1930 ma non ho trovato Angelo e la moglie Dana (e non capivo il perchè :crazy: ), allora ho guardato di trovare qualcosa sulla moglie o i figli e penso che si siano sposati dopo il 1930 perchè Dana era nata nel 1914...

Social Security Death Index
about Dana Cigana
Name: Dana Cigana
SSN:
Last Residence: 15342 Houston, Washington, Pennsylvania, United States of America
Born: 26 Jan 1914
Died: 15 Sep 1998
State (Year) SSN issued: Pennsylvania (1954-1956)

ho trovato questi necrologi:

Dana Cigana
Member of St. Patrick Church, Canonsburg
Dana Cigana, 84, of 111 Pine Avenue, Houston, died Friday, September 25, 1998, in Manor Care of McMurray. She was born January 26, 1914, in Greensburg, and was a member of St. Patrick Roman Catholic Church, Canonsburg. Surviving are two sons, Angelo Cigana of Canonsburg and Carl Cigana of Muse; two daughters, Toni Finney of Houston and Virginia Fish of Ashtabula, Ohio; nine grandchildren and 11 great-grandchildren. Deceased are her husband Angelo Cigana; a son, Anthony, who died in infancy; a daughter, Mary Engott; a granddaughter, Lori Fish; a brother, Frank Bruno; and two sisters, Flora Bruno and Carmella Nagy.

CIGANA - There will be no public visitation for Dana Cigana of 111 Pine Avenue, Houston, who died Friday, September 25, 1998. Friends are invited to a Mass of Christian Burial to be celebrated at 10 a.m. Monday, September 28, at the St. Patrick Worship Site of St. Patrick Parish, Canonsburg. Burial in Queen of Heaven Cemetery, Peters Township. The family suggests memorials to a charity of the donor's choice. Arrangements by William M. Bogan Funeral Home, Canonsburg.


ANGELO CIGANA

Cooper Ind. retiree had passion for electronics

Angelo Cigana, 69, beloved husband of Kathy, of Canonsburg, died at 6:25 p.m. Tuesday, August 19, 2008.

He was born December 29, 1938, in Houston, a son of Angelo and Dana Cigana.

Mr. Cigana worked for Cooper Industries, Canonsburg, retiring after 30 years of service. His passion for and education in fields of technology and electronics allowed him to enjoy post-retirement for ADC of Lawrence for several years.

Surviving, in addition to his wife Kathy, are a brother, Carl (Jean) Cigana of Muse, and two sisters, Toni (Roy) Finney of Houston and Virginia (Fred) Fish of Ashtabula, Ohio.

Also surviving are nieces Michelle Hadley of New Jersey, Shari Orisko of Prosperity, Debbie Fish of Ashtabula and Darla Coloma of Burlington, Ky.; nephews Carl B. Cigana of Muse, Mark and Jeffery Fish of Ashtabula, Dwayne Finney of Canonsburg and Kevin Finney of Knoxville, Tenn.; and 12 great-nieces and nephews.

Deceased are a sister, Mary (Skip) Engott of Houston, and a brother, Anthony.

At the request of Mr. Cigana, there will be no public viewing.

As Helen Steiner Rice once wrote, "The end of the road is but a bend in the road." Mr. Cigana believed there is an endless world beyond death and he will join the souls he loved.

A memorial Mass will be held at 9:30 a.m. Saturday, August 23, in St. Patrick Catholic Church, 317 West Pike Street, Canonsburg. Family and friends are asked to meet at the church. Burial will follow in Woodruff Memorial Cemetery.

In lieu of flowers, donations may be made to Hillman Cancer Clinic, UPMC-Shadyside hospital, Pittsburgh.

Arrangements entrusted to Salandra Funeral Service Inc., Joseph P. Salandra owner/supervisor, 304 West Pike Street, Canonsburg, 724-745-8120.

***

Laura

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 11:16
da ciganasimona
Sto riordinando tutti i dati (e la mia bestia cattiva è l'inglese, ma c'e' San Google Traduttore dei poveri).

Domanda è possibile verificare se era vero che viaggiava con la madre (Trentin Maria)?
C'è per caso traccia de fratello (Giuseppe n. 10.01.1903)?

Dopo di che mandami a quel paese...

Grazie infinite...

Simona

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 14:57
da pink67
ciganasimona ha scritto:Domanda è possibile verificare se era vero che viaggiava con la madre (Trentin Maria)?
Simona,

l'unico "probabile" è questo:

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Angelo Cigna
Name: Angelo Cigna :roll:
Arrival Date: 27 Nov 1920
Estimated Birth Year: abt 1896
Age: 24
Gender: Male
Port of Departure: Trieste
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian
Ship Name: Argentina
Search Ship Database: Search the Argentina in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Nativity: Italy
Line: 8
Microfilm Serial: T715
Microfilm Roll: T715_2881
Birth Location: Italy
Birth Location Other: fentana sul manifesto Fontana
Page Number: 281

Però viaggiava solo... andava a Columbus in Ohio e lasciava in Italia il padre Antonio. Le annotazioni di naturalizzazione (quella serie di numeri che trovi sulla sua riga) indicano che richiese appunto la naturalizzazione a Pittsburgh in Pennsylvania (che però comprendeva come ambito anche l'Ovest Ohio).
Andava dallo zio Clemente Trentin.

pagina 1:
Immagine

pagina 2:
Immagine

Che ne pensi?

Laura

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 14:59
da pink67
Ma io non ho mai mandato nessuno a "quel paese"... quasi.... :lol:

Se hai bisogno della traduzione dei necrologi dimmelo che te la faccio...
:wink:

Inviato: mercoledì 4 febbraio 2009, 17:56
da pink67
Non ho trovato traccia del fratello Giuseppe ... :cry:

Laura

Inviato: giovedì 5 febbraio 2009, 13:35
da ciganasimona
Le date, i nomi e la nave tornonano con i dati in mio possesso...
Per le traduzioni, in qualche maniera combino ... l'inglese riesco a grandi linee a capirlo (almeno lo scritto) e poi ho un'amica che fa' corsi di inglese e spagnolo, così la mantengo in allenamento).

Domanda 1: per con il Trentin Clemente (lo zio) non è che ci fosse la madre (giusto per sapere dov'è finita)?
Domanda 2: (e poi chiudiamo questo post), alcuni fratelli e sorelle di mio nonno sono emigrati in Canada e in Argentina dopo il 1932/5 (data in cui hanno cominciato a sposarsi), c'è modo di recuperare qualcosa?

Simona

Inviato: giovedì 5 febbraio 2009, 16:55
da pink67
ciganasimona ha scritto: Domanda 1: per con il Trentin Clemente (lo zio) non è che ci fosse la madre (giusto per sapere dov'è finita)?
Per Clemente ho trovato un primo viaggio con sbarco ad agosto 1920, lasciava la moglie Caterina Del Tedesco a Fontanafredda e si recava in Ohio...
Un secondo sbarco a Dicembre 1925, lasciando sempre la moglie in Italia recandosi però in Kentucky..
Non ho trovato il censimento del 1930, forse è tornato definitivamente a casa in Italia?
Di Trentin Maria nulla.... sei sicura che sia emigrata?
ciganasimona ha scritto:Domanda 2: (e poi chiudiamo questo post), alcuni fratelli e sorelle di mio nonno sono emigrati in Canada e in Argentina dopo il 1932/5 (data in cui hanno cominciato a sposarsi), c'è modo di recuperare qualcosa?
Su Ancestry.com escono dei Cigana in Canada però non ho la sottoscrizione a quella "sezione" quindi non posso aiutarti, forse lo può fare Suanj...

Per l'Argentina sai che è complicato... La banca dati della Fondazione Agnelli:
http://www.altreitalie.org/
elenca gli sbarchi a Buenos Aires ma fino al 1920.
Potresti provare a contattare il CEMLA:
http://www.cemla.com/busqueda.html
digitando Cigana sembra che abbiano 19 records pertinenti, però credo che parte siano già gli sbarchi compresi nella banca dati della fondazione Agnelli...

So che qui sul forum ci sono persone certamente piu' esperte di me per quell'area, potresti aprire un altro post specifico per l'Argentina.

In ogni caso su Ancestry.com nella parte riguardante gli Stati Uniti escono un pò di Cigana, se vuoi scrivere i nomi che ti interessano provo a dare un'occhiata e vedere se sono pertinenti alla tua ricerca...
Laura :D

Inviato: venerdì 6 febbraio 2009, 16:11
da ciganasimona
Ok, Laura sei stata impagabile, ora sono in contatto con una nipote di Angelo che si è resa disponibile a darmi una mano lei...

Grazie mille dell'aiuto e dei consigli.

Simona