TuttoGenealogia.it

Buongiorno,
qualcuno può aiutarmi a trovare informazioni su una mia parente e la sua famiglia trasferitasi in Argentina nel 1907? Ci sono dei registri pubblici da consultare per trovare dove si sono stabiliti e dove sono morti/sposati?

Fai o Fay Giuditta nata a Teglio il 5 giugno 1875, sposata a Tirano con Giuseppe Mazza vedovo nato a Tirano intorno al 1862 e i figli di Giuseppe e la prima moglie Molinari Maddalena: Andrea Giuseppe nato a Tirano il 4 gennaio 1894 e Giuseppe Giovanni nato a Tirano il 27 maggio 1901.
Dalle schede di emigrazione ho scoperto sono sbarcati a Buenos Aires il 31 marzo 1907, Giuditta mi risulta tornata in Argentina anche nel 1920 ma non trovo altro su di loro.

Cognome: MAZZA | Nome: GPPE. | Età: 5 | Sesso: M | Stato
civile: Celibe/Nubile | Professione: | Religione: CATOLICA | Porto: SIN
INFORMACION | Nave: MENDOZA | Data di arrivo: 31-03-1907 |
Istruzione: Senza indicazione | Classe: Terza
Cognome: MAZZA | Nome: GIUDITTA | Età: 28 | Sesso: F | Stato
civile: Sposato/a | Professione: ILEGIBLE | Religione: CATOLICA | Porto: SIN
INFORMACION | Nave: MENDOZA | Data di arrivo: 31-03-1907 | Istruzione: Sa |
Classe: Terza
Cognome: MAZZA | Nome: GPPE. | Età: 45 | Sesso: M | Stato
civile: Celibe/Nubile | Professione: ILEGIBLE | Religione: CATOLICA | Porto: SIN
INFORMACION | Nave: MENDOZA | Data di arrivo: 31-03-1907 | Istruzione: Sa |
Classe: Terza
Cognome: MAZZA | Nome: ANDREA | Età: 13 | Sesso: M | Stato
civile: Celibe/Nubile | Professione: ESTUDIANTE | Religione: CATOLICA |
Porto: SIN INFORMACION | Nave: MENDOZA | Data di arrivo: 31-03-1907 |
Istruzione: Sa | Classe: Terza

Cognome: FAI | Nome: GIUDITTA | Età: 45 | Sesso: F | Stato
civile: Celibe/Nubile | Professione: CASALINGA | Religione: CATOLICA | Porto: GENOVA | Nave: PSSA. MAFALDA | Data di arrivo: 24-11-1920 | Istruzione: Sa |
Classe: Terza

Grazie mille

Buongiorno,
Dove hai visto che Fai Giuditta é nata a Teglio prov. di Sondrio il 5 giugno 1875?
Conosci la data di matrimonio con Mazza Giuseppe?

Trovato il matrimonio: 25 febbraio 1907
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=993153

Ho tutti e quattro gli estratti di nascita, quello di giuditta lo trovi qui: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=993117
Quello che non so è cosa è successo loro dopo che sono arrivati a Buenos Aires, dove hanno vissuto, dove e quando sono morti, se i due figli di Giuseppe si sono sposati etc. Vorrei capire se in Argentina esistono dei registri da consultare e magari trovare qualche loro discendente.

Ok.
É tuo questo albero su FS?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:2:7HH8-TYQ

Sembrano proprio spariti nel nulla. Neanche una città in cui cercare..
Ma qui ci sono degli esperti in genealogia Argentina. Vedrai che qualcosa trovano.
Saluti

Ho provato a cercare, cambiando i nomi di battesimo in quelli spagnoli,ma non è uscito fuori niente, almeno a me. Nemmeno dei figli, davvero strano,.Siete sicuri che siano rimasti in Argentina?

Si si l'albero su FS è mio...

Posso chiederti dove hai cercato?
Da quel poco che sappiamo i figli dovrebbero essere rimasti in Argentina, su Giuditta e Giuseppe non siamo certi, ma non mi risultano essere tornati a casa.
Ho provato a chiedere sia al comune di Tirano che di Teglio gli atti di morte o di cittadinanza ma non avendo una data preciso non mi hanno saputo aiutare.

Ho cercato solo su Familysearch, ma non mi ha dato nessuna corrispondenza .
Ti ho chiesto se fossero rimasti in Argentina perchè sui documenti Giuseppe Mazza risulta un possidente, se non ho visto male, quindi, in teoria, una persona, che non avrebbe avuto bisogno di emigrare,ma è solo un'idea nata dal fatto, che di queste persone in Argentina non è venuto fuori nulla.
Dei figli qualche informazione dovrebbe esistere,ma io non l'ho trovata, vediamo altri se saranno più bravi.

Grazie lo stesso per il momento.
Non sono riuscita a trovare da nessuna parte gli elenchi dei passeggeri di ritorno in Italia con arrivo a Genova per verificare se siano tornati, qualcuno sa se sono disponibili da qualche parte?

Questi elenchi li ho cercati anch’io per molto tempo.
Indubbiamente esistevano ed erano conservati dalle società di navigazione ma molte, adesso, non esistono più e gli elenchi saranno stati distrutti. Peccato perché si é perso un frammento di storia e di costume.

Elenchi di passeggeri di ritorno mai visti, saranno stati distrutti o perduti, chissà,ma se pensi, che sono difficili da trovare anche quelli dei viaggi di andata, allora....
Dico una banalità, ma hai provato sui social a cercare eventuali discendenti dei tuoi parenti?
Lo feci tanti anni fa quando non sapevo come muovermi nelle ricerche in Argentina. Avevo dalla mia la fortuna di un cognome molto raro, da parte di mamma e così non è stato difficile trovare qualche cugino.
In alternativa, avevo scritto al Museo degli emigranti di Buenos Aires dove una signora gentilissima, che non so se sia ancora attiva, mi aveva dato delle informazioni sul materiale conservato, assai poco rispetto alla mole di persone arrivate nel Paese.
Ho provato anche con il Consolato italiano a Buenos Aires, ma sinceramente non ricordo il risultato, sono passati quasi 20 anni...
Il dato del 1920 dove lo hai trovato? Su Cisei?
Non lascerei nulla di intentato, ma alle volte, bisogna arrendersi.

Si ho provato a fare anche il tentativo sui social ma il cognome mazza è veramente diffuso...
Il dato del 1920 l'ho trovando sempre su Cisei.
Proverò a chiedere al Museo degli emigrati se trovano qualche informazione.

Dopo ulteriori ricerche sono riuscita a scoprire che Mazza Giuseppe si è sposato con la prima moglie Molinari Maddalena in Uruguay nel luglio del 1889 a paso de Los toros e qui hanno avuto una figlia nel 1891. Ho trovato la trascrizione di entrambi gli atti (matrimonio e nascita) sui registri di Tirano essendo rientrati tutti e tre in Italia nel 1892.
Su Cisei ho trovato la partenza di Maddalena nel 1889 con destinazione Buenos Aires. http://www.ciseionline.it/portomondo/De ... ?id=650840
Vorrei provare a dirottare le ricerche in Uruguay visto che in Argentina sembrano spariti. Esistono online gli archivi di quel periodo e di quella cittadina?
Grazie in anticipo

Qui i registri parrocchiali di Paso de los Toros. Però iniziano dal 1893.
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

Qui i registri delle chiese in Uruguay.
https://www.familysearch.org/search/collection/4134697

Qui le registrazioni civili in Uruguay.
https://www.familysearch.org/search/collection/1837849

Langhedoc ha scritto: ↑

lunedì 3 aprile 2023, 13:10

Qui le registrazioni civili in Uruguay.
https://www.familysearch.org/search/collection/1837849

Grazie, avevo già provato qui e inserendo i nomi e le varie varianti non sono riuscita a trovare gli atti orginali. Sarà possibile?
Eppure negli atti trascritti in Italia viene indicato Paso de los toros. Magari sbaglio io qualcosa?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=993153
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=993153