TuttoGenealogia.it

Sto svolgendo una ricerca genealogica sui membri della mia famiglia nel corso della quale, ho verificato che due miei parenti di mio nonno, nei primi anni del '900 emigrarono negli Stati Uniti più precisamente a Boston rimanendoci stabilmente. Volendo verificare tale informazione e cercare di saperne di più al riguardo (ad esempio in quale città hanno vissuto, quando sono morti, che lavoro hanno svolto, quando hanno ottenuto la nazionalità americana, ecc) ed essendo il sottoscritto non competente in materia mi affido a quanti più competenti di me in materia su questo sito possano aiutarmi nel cercare di trovare qualche informazione circa questi miei parenti di cui qui di seguito Vi riporto i dati anagrafici in mio possesso:
Corvino Francesco (fu Vincenzo e Michela Navarra): nato a Siano (Salerno) il 16.05.1873
Corvino Francesco (fu Vincenzo e Michela Navarra): nato a Siano (Salerno) il 09.03.1875
Oltre a questi due nominativi sopra menzionati cerco notizie del mio bisnonno che ha cercato fortuna negli Stati Uniti ma non vi è rimasto stabilmente, in tal caso vorrei sapere con quale nave è partito da quale porto, dove è approdato in quale anno ed in qualle città americana ha risieduto per il tempo in cui è rimasto negli Stati Uniti.
Questi sono i dati anagrafici in possesso inerenti il mio bisnonno: Sabato Di Filippo (fu Amodio e Lucia Di Benedetto) nato a Siano (Salerno) il 26.11.1876
Sperando di poter ricevere presto tante informazioni, utili alla mia ricerca, ringrazio anticipatamente tutti coloro che mostreranno attenzione alla mia richiesta e vorrano aiutarmi nel proseguimento della mia ricerca. Grazie Mille a tutti voi.

onorcaduti ha scritto:Sto svolgendo una ricerca genealogica sui membri della mia famiglia nel corso della quale, ho verificato che due miei parenti di mio nonno, nei primi anni del '900 emigrarono negli Stati Uniti più precisamente a Boston rimanendoci stabilmente. Volendo verificare tale informazione e cercare di saperne di più al riguardo (ad esempio in quale città hanno vissuto, quando sono morti, che lavoro hanno svolto, quando hanno ottenuto la nazionalità americana, ecc) ed essendo il sottoscritto non competente in materia mi affido a quanti più competenti di me in materia su questo sito possano aiutarmi nel cercare di trovare qualche informazione circa questi miei parenti di cui qui di seguito Vi riporto i dati anagrafici in mio possesso:
Corvino Francesco (fu Vincenzo e Michela Navarra): nato a Siano (Salerno) il 16.05.1873
Corvino Francesco (fu Vincenzo e Michela Navarra): nato a Siano (Salerno) il 09.03.1875
Oltre a questi due nominativi sopra menzionati cerco notizie del mio bisnonno che ha cercato fortuna negli Stati Uniti ma non vi è rimasto stabilmente, in tal caso vorrei sapere con quale nave è partito da quale porto, dove è approdato in quale anno ed in qualle città americana ha risieduto per il tempo in cui è rimasto negli Stati Uniti.
Questi sono i dati anagrafici in possesso inerenti il mio bisnonno: Sabato Di Filippo (fu Amodio e Lucia Di Benedetto) nato a Siano (Salerno) il 26.11.1876
Sperando di poter ricevere presto tante informazioni, utili alla mia ricerca, ringrazio anticipatamente tutti coloro che mostreranno attenzione alla mia richiesta e vorrano aiutarmi nel proseguimento della mia ricerca. Grazie Mille a tutti voi.

Ciao,
Francesco Corvino nato nel 1873:
First Name: Francesco
Last Name: Corvino
Ethnicity: Italy
Last Place of Residence: Siano
Date of Arrival: Apr 21, 1894
Age at Arrival: 20y Gender: M Marital Status:
Ship of Travel: Cachemire
Port of Departure: Naples, Italy via Marseilles, France
Manifest Line Number: 0340


http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0340
1920 United States Federal Census
about Francesca Coeriro
Name: Francesca Coeriro
[Francesco Corvino]
Home in 1920: Boston Ward 5, Suffolk, Massachusetts
Age: 47 years
Estimated birth year: abt 1873
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Maria
Father's Birth Place: Italy
Mother's Birth Place: Italy
Marital Status: Married
Race: White
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1894
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 28
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Francesca Coeriro 47
Maria Coeriro 39
Michelina Coeriro 12
Vincenzo Coeriro 10
Lucia Coeriro 9
Pansy Coeriro 1
Gerardo Coeriro 4 0/12
Elena Coeriro 1

il cognome è ovviamente Corvino.
Francesco si è naturalizzato nel 1904:

Name: Francesco Corvino
Birth: 16 May 1873 - Italy
Civil: 19 Oct 1904
Residence: Maine, Massachusetts, New Hampshire, and Vermont
residenza: Boston
1930 United States Federal Census
about Frank Corvino
Name: Frank Corvino
Home in 1930: Boston, Suffolk, Massachusetts
View Map
Age: 58
Estimated birth year: abt 1872
Birthplace: Italy
Relation to Head of House: Head
Race: White
Occupation:

Education:

Military service:

Rent/home value:

Age at first marriage:

Parents' birthplace: View image
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Frank Corvino 58
James Corvino 20
Lucy Corvino 18
Patsy Corvino 16
Charles Corvino 14
Helen Corvino 11

vedovo; i figli hanno il cognome americanizzato.. la maggiore si sarà sposata... infatti non c'è.. non ho trovato i censimenti precedenti...
ciao,
suanj

Sabato Di Filippo:

Boston Passenger Lists, 1820-1943
about Sabato Difilippo
Name: Sabato Difilippo
Arrival Date: 28 Apr 1910
Age: 34 Years
Estimated birth year: abt 1876
Gender: Male
Ethnic Background: Italian (South) (Italian)
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Canopic
Port of Arrival: Boston, Massachusetts
Friend's Name: Nicola Jose ( Nicola Fiore)
Last Residence: Italy
Birthplace: Siano, Italy
Microfilm Roll Number: 147

lascia la moglie Maria a Siano, già negli USA dal 1903 al 1905??
ciao,
suanj

Ciao Suany, credimi leggo le tue informazioni e sinceramente non ho parole per ringraziarti per tutto ciò che mi hai inviato credimi. Mio nonno (ovvero il figlio di Sabato Di Filippo) mi raccontava che il padre era stato più di una volta in America (ma non sapeva dove in che città) in cerca di fortuna ma era ritornato in Italia (qui come giustamente hai scritto era sposato e la moglie è esatto si chiamava Maria Corvino). Quindi mio nonno ricordava bene il padre a quanto mi hai scritto già era stato in America prima del 1910?

Suanj scusami se ti disturbo ancora, volevo chiederti un ultima informazione, almeno per stasera, ovvero se hai trovato qualcos'altro circa i miei avi sopra menzionati e se puoi farmi la cortesia sempre se ti è possibile, di potermi far ricevere una copia per ciascun documento che hai visionato, da cui hai rinvenuto tali notizie. In caso puoi farmi ricevere tali copie, fammelo sapere così ti lascio la mia mail a cui puoi inviarmele. Ti ringrazio tantissimo per la tua disponibilità ed attenzione. Ti auguro una buona serata. Ciao

Ciao, iniziamo con Sabato Di Filippo:
il primo viaggio:
New York Passenger Lists, 1820-1957
about Sabato Di Filippo
Name: Sabato Di Filippo
Arrival Date: 13 May 1901
Estimated birth year: abt 1875
Age: 26
Gender: Male
Port of Departure: Napoli
Ethnicity/Race­/Nationality: Italian
Ship Name: Sempione
Search Ship Database: Search the Sempione in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 21
Microfilm Serial: 15
Microfilm Roll: T715_194
Page Number: 144

immagine: http://img708.imageshack.us/img708/3084 ... ilippo.jpg

secondo viaggio che ho trovato del 1910:
immagine
pag 1 http://img515.imageshack.us/img515/2411 ... ilippo.jpg
pag 2 http://img29.imageshack.us/img29/6836/1 ... lippo1.jpg

Francesco Corvino del 1873:
immigrazione nel 1894
http://img18.imageshack.us/img18/5555/1894corvino.jpg

1920 census
http://img11.imageshack.us/img11/3202/1920corvino.jpg

1930 census
http://img195.imageshack.us/img195/8831/1930corvino.jpg
ciao,
suanj

Ciao Suanj, ti ringrazio di vero cuore per le copie dei documenti che mi hai inviato. Il leggerle mi ha reso davvero molto felice e allo stesso tempo, hanno provato che i ricordi di gioventù di mio nonno sono risultati più attendibili degli impiegati comunali, che mi hanno inviato il certificato storico della famiglia Corvino. Da tale atto comunale infatti (credo in maniera errata), si evincono due soggetti di nome Francesco Corvino, uno nato nel 1873 ed un altro nel 1875, ciò non coincide con quanto sostenuto da mio nonno, il quale ha sempre sottolineato che la madre aveva solo un fratello (di nome Francesco) ed una sorella. Ho letto con attenzione le copie che mi hai inviato, e tra tali dati ho potuto appurare che ve ne è uno contraddittorio (sempre che anche in questo caso non ci sia stato un errore da parte di colui che ha redatto il censimento) ovvero: sia dal censimento del 1920 che dalla lista di sbarco di Francesco Corvino, si desume che lo stesso sapesse leggere e scrivere, mentre nel censimento redatto nel 1930 risulta essere analfabeta. Ulteriormente sempre se ti è possibile, desidererei poter riuscire a risalire al cognome della moglie di Francesco Corvino, tale Maria che nel 1920 (come da censimento inviatomi) aveva 39, ergo deve essere nata nel 1881, (si potrebbe verificare attraverso l'atto di morte della stessa) ciò al fine di poter riuscire in seguito a rintracciare presso l'Archivio Diocesano di Salerno il processetto matrimoniale dei coniugi Corvino. Da tali copie inoltre sono riuscito a tradurre il contenuto (con non tanta facilità), tranne che i dati inerenti le mansioni lavorative svolte dai membri della famiglia Corvino, in tal caso ti chiedo gentilmente se mi puoi aiutare cercando di decifrare i mestieri che gli stessi svolgevano a Boston. Nel caso in cui riesci a trovare ulteriori documenti circa i miei avi: Francesco Corvino e Sabato Di Filippo ti prego qualora sia possibile e sempre che ciò non ti arrechi disturbo di potermene far ricevere copie. Ad esempio una curiosità che vorrei potermi togliere è riuscire ad avere copie dei documenti che attestino l'arrivo negli Stati Uniti di Sabato Di Filippo negli anni 1903, e 1905 come tu stessa hai evidenziato (nel caso in cui da tali atti si evinca che lo stesso in quegli anni, era già sposato posso anche in questo caso restringere le mie ricerche inerenti il processetto matrimoniale dello stesso) dove ha risieduto, ecc. Sperando di non averti arrecato disturbo, ti ringrazio sentitamente per tutta la collaborazione e l'attenzione che mi hai concesso, facendo luce su persone e fatti ad oggi ancora ignoti agli attuali membri della mia famiglia ed al sottoscritto. Sperando di poter ricevere presto tue notizie in riferimento a quanto sopra esposto ti auguro una serena e splendida domenica. Ciao Seby.

Ciao Seby,
i censimenti hanno spesso errori di ogni genere; di solito per quanto riguarda i dati più lontani, facciamo un esempio come in un censimento del 1920 io vado a leggere l'anno di immigrazione di una persona di cui so essere immigrata nel 1890, beh è facile che non trovi 1890, ma un'altra data, mentre è più possibile che nel censimento del 1900 io trovi 1890 o 1892 etc.. insomma più vicino alla verità perchè più fresca nella memoria...
Inoltre certo a volte dicevano di saper leggere e a volte no; non c'era un riscontro e il censore scriveva come sentiva; a volte si vergognavano di essere analfabeti e dicevano di non esserlo in quella occasione... viceversa poteva aver sbagliato il censore e scritto analfabeta chissà per quale motivo; in tal caso non vale perchè smentito dal manifesto di sbarco...
poi riguardo ai nomi, sono storpiati perchè chi ha trascritto i dati li ha letti così... successivamente li americanzzavano nello sforzo dell'integrazione...
Io non ho trovato nessun Francesco nato nel 1875 e immigrato a Boston.. quindi non so...
riguardo alla professione, era un lavoratore nel 1920, e leggo se gli occhi non mi ingannano, street cleaning, cioè uno che pulisce le strade , alla lettera... ma non si legge bene...
sembra lo stesso nel 1930...
per quanto riguarda la moglie non so... non so nemmeno se si fossero sposati in Italia o a Boston.. i database disponibili per i dati di morte vanno dal 1841 al 1915; poi dal 1970 al 2003... quindi è impossibile trovare qualcosa... non tutto è possibile trovare on line .. se si riuscisse a trovare i censimenti precedenti si potrebbe conoscere l'anno di matrimonio approssimativo, ma io non sono riuscita a trovarli....
Riguardo a Sabato, vedi lui dichiara di essere stato negli USA dal 1903 al 1905, ma io la sua prima entrata ho trovato il 1901 e non 1903... nel 1903 non ho trovato niente, e te l'ho già postato... di Sabato di Filippo non so quanti anni sia rimasto negli USA... forse si potrebbe trovare quello del 1910 se la stesura è stata successiva all'apr. 1910, ma al momento non ho trovato nulla... ciao,
suanj

Non so se sia il tuo Sabato ma sembra di si..:
Boston Passenger Lists, 1820-1943
about Sabato Difilippo
Name: Sabato Difilippo
Arrival Date: 27 Mar 1905
Age: 30 Years
Estimated birth year: abt 1875
Gender: Male
Ethnic Background: Italian (South) (Italian)
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Canopic
Port of Arrival: Boston, Massachusetts
Friend's Name: Antonio Alibert
Last Residence: Italy
Microfilm Roll Number: 81

http://img694.imageshack.us/img694/671/ ... ilippo.jpg


suanj

Questi sono nomi di persone che si recano da UN Sabato Di Filippo a Boston, ma non credo che siano collegati al tuo Sabato di Filippo, non so te li posto ugualmente:

NAME: Antonio Aliberti
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1879 - Siano, Iowa
ORIGIN: Ita;USA

NAME: Domenico Aliberti
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1898 - Siano, Iowa
ORIGIN: Ita;USA


NAME: Francesco Capra
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1879
ORIGIN: Italy


NAME: Generoso Dipietro
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1878 - Tiano, Salerno
ORIGIN: Salerno

NAME: Maria Navarra ( vedi la madre sotto)
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1890 - Siano, Italy
ORIGIN: Italy

Boston Passenger Lists, 1820-1943
about Giovanna Difilippo Navarra
Name: Giovanna Difilippo Navarra (arriva il 9 May 1910; era la cugina di Sabato, cognome di nascita Di Filippo, penso fosse vedova, lascia il fratello Carmine Di Filippo a Siano, viaggia con le figlie Maria, Fortuna e Gioconda Navarra)
Arrival Date: 9 May 1910
Age: 44 Years
Estimated birth year: abt 1866
Gender: Female
Ethnic Background: Italian (South) (Italian)
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Romanic
Port of Arrival: Boston, Massachusetts
Friend's Name: Sabato Difilippo
Last Residence: Italy
Birthplace: Siano, Italy
Microfilm Roll Number: 148

NAME: Jortuna Navarra
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1891 - Siano, Italy
ORIGIN: Italy

NAME: Aiocunda Navarra
OTHER: Sabato Difilippo
BIRTH: abt 1893 - Siano, Italy
ORIGIN: Italy


e in più:
Boston Passenger Lists, 1820-1943
about Michell Difilippo
Name: Michell Difilippo ( dice di essere il cognato?? forse il fratello)
Arrival Date: 8 Jul 1907
Age: 36 Years
Estimated birth year: abt 1871
Gender: Male
Ethnic Background: Italian (South) (Italian)
Port of Departure: Naples, Italy
Ship Name: Romanic
Port of Arrival: Boston, Massachusetts
Friend's Name: Sabato Difilippo
Last Residence: United States of America
Birthplace: Fano, Saterno ( ovviamente Siano)
Microfilm Roll Number: 110


Name: Veodore Aliberti ( Teodoro, cugino di Sabato; in viaggio con il figlio Domenico)
Other: Sabato Difilippo
Birth: abt 1868 - Siano, Iowa
Origin: Ita;USA
More: See all information...


ciao,
suanj

Ciao Suanj, grazie mille per avermi risposto così celermente, dandomi ulteriori informazioni al riguardo. Scusami se ti ho disturbata anche di domenica ma ti ringrazio davvero tantissimo per le informazioni e i documenti che mi hai inviato. Sospettavo non avresti trovato nulla su francesco Corvino del 1875 difatti credo sia stato un errore bello e buono da parte degli impiegati comunali. Per quanto riguarda le tue ultime informazioni non credo siano ricollegate al mio bisnonno Sabato Di Filippo (in base al mio albero genealogico che è ancora in itinere e giunto cronologicamenti sino alla fine del '700 non risulta nessun Aliberti imparentato con la famiglia Di Filippo. Al contrario invece la bisnonna di Sabato Di Filippo, faceva di cognome Fiore proprio come quel Nicola Fiore del 1910 che mi hai menzionato precedentemente presumibilmente erano parenti). Anche rispetto a Sabato di Filippo non sono riuscito a decifrare che mansione svolgesse a Boston non si capisce bene puoi farmi la cortesia di vedere se tu ci riesci un altro punto che non riesco a decifrare è quello che c'è scritto nello specchietto (calling or occupation). Grazie mille Suanj sei davvero gentilissima, non sò come ringraziarti per la tua cortese disponibilità. Credo comunque che i documenti più attendibili tra quelli che mi hai inviato inerenti Sabato Di Filippo siano quelli del 1901 e del 1910, quelle dove viene citato il nome Aliberi lo trovo poco probabile. Nel caso in cui riesci a reperire altri documenti utili alla mia ricerca sulle famiglie Corvino e Di Filippo, sarò ben lieto di poter avere copie. Grazie ancora di cuore per tutto l'apporto che mi stai dando in tale ricerca. Ciao Seby.

Ciao,
Sabato era un lavoratore generico, non c'è una professione specifica... riguardo al manifesto del 1905 dici che non si tratta del tuo Sabato? altro non c'è on line, ti ho già messo cosa ho trovato, ciao
suanj

Per quanto riguarda tale Giovanna Navarra escludo fossero parenti in quanto il padre di Sabato Di Filippo era figlio unico e la madre di cognome faceva di cognome Di Benedetto. Inoltre Sabato Di Filippo non credo abbia avuto la possibilità di chiamare altri dall'Italia in quanto non ha risieduto stabilmente negli Stati Uniti ma solo per breve tempo (quindi il fatto che sia stato in America nel 1901, 1903, 1910 sia la dimostrazione che è si sia trattata di una breve parentesi). Una cosa poi, che nelle mail precedenti non ho ti ho menzionato è che, Francesco Corvino e Sabato Di Filippo erano cognati (Sabato Di Filippo aveva sposato Maria Corvino, sorella di Francesco). Ciao Seby

Beh io non lo so, ti ho postato il tutto perchè l'altro Sabato di Filippo residente a boston era nato nel 1882, quindi il viaggio del 1905 poteva essere del tuo antenato... il fatto che il tuo Sabato non fosse stabile non significa alcunchè, poichè bastava che risiedesse da anche solo un giorno che altri potevano raggiungerlo; infatti dovevano dichiarare la persona presso cui stare temporeanamente finchè non avessero trovato una sistemazione adeguata.. per quanto riguarda la Navarra, non so se sia parente l'ho premesso prima di postare, visto che cercavi ogni dato possibile, non ho detto che fossero parenti, ho detto che si recavano da UN Sabato... poi per cugini, negli USA non si intende solo quelli di primo grado, a volte anzi erano solo amici e si chiamavano cugini... ciao,
suanj

Grazie mille Suanj, per le tue delucidazioni, quindi ricapitolando che tu sappia in base a ciò che hai ritrovato Sabato Di Filippo si è recato negli Stati Uniti nel 1901,1903,1905,1910. Anche la tua ipotesi sul fatto che a volte ci si chiamava cugini, ma in effetti erano solo amici non fa una grinza, ecco perchè sto valutando anche quest'ipotesi. Ti ringrazio Suanj senza di te non avrei mai potuto trovare tanti dati utili alla mia ricerca. Scusami ancora per il disturbo, se riuscirai a trovare altri documenti fammi sapere. Grazie tante. Ciao Seby.