TuttoGenealogia.it

Salve a tutti. Sto cercando i parenti di Toeschi Gottardi Cesira emigrata in Francia nei primi anni del '900. Cesira è nata a Cremona il 21 Ottobre 1880 ed era la sorella di mio nonno Ultimo Toeschi. Purtroppo non ricordo la località.
Grazie in anticipo a chi mi darà delle tracce.

Mario

Ciao'
Ho cercato su l'elenco telefonico francese
Ho trovato soltanto 11 TOESCHI ,sei fortunato
Soprattuto sur la Cote d'Azur (Francia del Sud Est)
>www.pagesblanches.fr
senza luogo sara longo di rintracciare- Con il matrimonio,tua sorella ha cambiato "cognome" In Francia la donna maritata era conosciuta con il cognome di suo marito,non e come in Italia

Ciao. Grazie per la risposta. Il nome da ragazza era TOESCHI CESIRA, ma da sposata credo si chiamasse GOTTARDI. Però non so se si è sposata in Italia prima di emigrare o dopo, in Francia. Comunque il suo negozio era a Villerupt che credo sia nel nord-est.

Mario

sì Villerupt è un comune nel dipartimento di Meurthe-et-Moselle.

Ma.......... prima di fare ricerche (in Francia) ricerca più informazione a Cremona.

Hai richiesto al comune di Cremona l'atto di nascita ? perché in margine deve essere scritto la data del matrimonio normalmente...
Hai richiesto lo stato di famiglia ? avrai la data d'emigrazione , ecc...




http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/car ... i&x=11&y=7

Ciao. Ho l'atto di nascita in copia integrale ma non è riportata la data del matrimonio. Proverò a chiedere se esiste l'atto in Comune di Cremona e ugualmente proverò a chiedere lo stato di famiglia per verificare la data di emigrazione.
Grazie per i consigli.

mario

Ah, una domanda: se chiedessi il certificato di morte alla municipalità di Villerupt ci sarebbero problemi?

Una domanda di copia integrale di un atto di morte (in Francia) può essere rilasciato senza giustificativi .
Il termine di 75 anni non riguarda gli atti di morte.

se hai la data precisa del decesso fa la domanda qui:

https://www.acte-etat-civil.fr/DemandeA ... 90CF830EBA


altrimenti scrivi qui:
etat-civil@mairie-villerupt.fr





Ville de Villerupt
5 avenue Albert Lebrun
54190 Villerupt
tel/stato civile : 03 82 89 94 18 (centralino : 03 82 89 33 11)
fax : 03 82 89 90 45




Fai sapere se non ricevi nulla perché certo impiegato fa problemi inutili.

Ciao.

Grazie mille. E' proprio perchè non ho notizie ne della data di immigrazione ne della data di morte ne dove è sepolta che vorrei fare questa ricerca. Secondo te posso scrivere in italiano? Oppure in inglese? Purtroppo il mio francese è disastroso ...

mario

Puoi scrivere in inglese ma come non hai data precisa penso che la città non risponderà.
Se vuoi posso fare una domanda per te.

Ti sarei molto grato se potessi provare a chiedere. La persona si chiamava TOESCHI (nome da ragazza) GOTTARDI (nome da sposata) CESIRA, nata a Cremona (Italia) il 21 Ottobre 1880, figlia di Francesco e Cerra Giuseppa. Dovrebbe essere emigrata a Villerupt attorno agli anni 10 del 1900.
Per qualunque cosa tu abbia bisogno nel Nord Est dell'Italia fai conto su di me

Grazie

Non c'è problema ...posso fare una domanda oggi per ottenere la copia integrale dell'atto di morte di TOESCHI Cesira , ma non hai una data anche approssimativa , di più o meno 20 anni , per la data di morte ?

La sorella più giovane è deceduta nel 1967, quindi penso che anche lei sia deceduta negli anni 60 o alla fine degli anni '50.

Ok ...nel frattempo ho richiesto all'archivio dipartimentale di Meurthe-et-Moselle se hanno il fascicolo di permesso di soggiorno di TOESCHI Cesira sposa GOTTARDI.

Grazie, sei veramente gentile, a buon rendere