TuttoGenealogia.it

Cari amici,
vi chiedo ancora due aiuti, visto che non so muovermi bene con le carte americane.
Sto cercando due mie prozii emigrati negli USA, vi dico cosa so:

1. Biagio Grasta, emigrato dalla Sicilia nel 1910 con la nave Perugia, salpata da Palermo il 26 Maggio 1910. Nel Census del '40, alla voce "citizenship" si annota: having first paper.
Cosa vuol dire?

2. Pasquale (o Patsy Cubiotti), appare nei censimenti, nel 1920 come Pasquale Culrotti (errore degli indicizzatori), nel 1930 come Pasquala Cubiotti, nel 1940 come Patsy. E risulterebbe essere emigrato nel 1905 ma io non lo trovo. Potreste darmi una mano? Mi servirebbe sapere in che città è nato, grazie.

2. Pasquale (o Patsy Cubiotti), appare nei censimenti, nel 1920 come Pasquale Culrotti (errore degli indicizzatori), nel 1930 come Pasquala Cubiotti, nel 1940 come Patsy. E risulterebbe essere emigrato nel 1905 ma io non lo trovo. Potreste darmi una mano? Mi servirebbe sapere in che città è nato, grazie.

Ciao,

forse il cognome è stato modificato, il record del amtrimonio di Pasquale dice che si chiamava Gubiotti:

N.4752:

da Familysearch:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=13616608

Laura

1. Biagio Grasta, emigrato dalla Sicilia nel 1910 con la nave Perugia, salpata da Palermo il 26 Maggio 1910. Nel Census del '40, alla voce "citizenship" si annota: having first paper.
Cosa vuol dire?

In pratica aveva fatto il "primo passo" di tutto il processo della naturalizazione; puoi leggere qui:

http://genealogy.about.com/cs/naturaliz ... ecords.htm

Laura

pink67 ha scritto:

2. Pasquale (o Patsy Cubiotti), appare nei censimenti, nel 1920 come Pasquale Culrotti (errore degli indicizzatori), nel 1930 come Pasquala Cubiotti, nel 1940 come Patsy. E risulterebbe essere emigrato nel 1905 ma io non lo trovo. Potreste darmi una mano? Mi servirebbe sapere in che città è nato, grazie.

Ciao,

forse il cognome è stato modificato, il record del amtrimonio di Pasquale dice che si chiamava Gubiotti:

N.4752:

da Familysearch:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... c=13616608

Laura

Si, infatti anche il nipote mi diceva questo, ma anche con Gubiotti non lo trovo nell'immigrazione. Che ripeto mi servirebbe per capire dove è nato.

Secondo me potrebbe essere nato a Civitella Roveta in provincia dell'Aquila, se questi sono i dati di morte:

Da Ancestry.com

Social Security Death Index

Name: Patsy Cubiotti
SSN:
Last Residence: 14606 Rochester, Monroe, New York, United States of America
Born: 15 Apr 1889
Died: Nov 1970
State (Year) SSN issued: New York (Before 1951)

allora considereri questa WW1 Draft Registration Card:

U.S., World War I Draft Registration Cards, 1917-1918

Name: Pasquali Puteotti
City: Rochester
County: Monroe
State: New York
Birthplace: Italy
Birth Date: 14 Apr 1889
Race: Caucasian (White)
Draft Board: 1
Age:
Occupation:
Nearest Relative:
Height/Build:
Color of Eyes/Hair:
Signature:

immagine:
http://postimage.org/image/ah3qaprkn/

E' difficile quando i cognomi vengono storpiati...

Laura

Ciao,
riguardo a Pasquale, fece un altro viaggio:
Border Crossings: From U.S. to Canada, 1908-1935 about Patsy Cubiotti
Name: Patsy Cubiotti
Age: 41
Estimated Birth Year: abt 1889
Arrival Port: Niagara Falls, Ontario
Date of Arrival: 1 Jan 1930
Birth Location: Rome, Italy
Gender: Male
Citizenship: Italian
moglie Grace a Rochester NY; e si recava da Geo Beroni a Merriton, Ontario, Canada;

morte:
NAME:
Patsy Cubiotti
BIRTH:
15 Apr 1889
DEATH:
Nov 1970 - Rochester, Monroe, New York, United States of America
CIVIL:
New York

il censimento del 1915 ( forse non l'hai):

New York, State Census, 1915 about Pasquale Cubiotti
Name: Pasquale Cubiotti
Birth Year: abt 1890
Birth Place: Italy
Age: 25
Gender: Male
Residence Place: Rochester Ward 02, Monroe
Relationship: Head
Color or Race: White
Number of Years in US: 10
Assembly District: 04
House Number: 60
Line Number: 40
Page Number: 20
Household Members:
Name Age
Pasquale Cubiotti 25
Grazra Cubiotti 25
Dominci Cubiotti 1
Maria Cubiotti 2
Paul Romeo 21

e del 1925:

New York, State Census, 1925 about Patsy Cubiotti
Name: Patsy Cubiotti
Birth Date: abt 1889
Birth Place: Italy
Age: 36
Gender: Female
Residence Place: Irondequoit, Monroe
Relationship: Head
Color or Race: White
Number of Years in US: 20
Assembly District: 01
House Number: No
Line Number: 08
Page Number: 34
Household Members:
Name Age
Patsy Cubiotti 36
Grace Cubiotti 36
Dominic Cubiotti 11
John Cubiotti 09
Samuel Cubiotti 06
Anna Cubiotti 01
Ameca Borima 60

Non so se questo dato si riferisce al tuo Pasquale, penso di si anche se cambia un po' la data di nascita e dichiara di essere arrivato l'11 di giugno 1905:
Washington, Naturalizations, 1853-1980 about Pasquale Guobiotti
Name: Pasquale Guobiotti
Birth Date: 31 Mar 1889
Document Type: Declaration
Document Date: 7 Aug 1911
County: Stevens
Country of Origin: Italy



Pensi sia lui?
suanj

Ma veramente si rimane allibiti di come vengano storpiati O.o Come può Gubiotti diventare Puteotti!?!?! Comunque si penso sia lui, fra l'altro nella firma è Gubiotti il cognome. Quindi sarebbe di Civitella. Nei manifesti dell'immigrazione c'è uno proveniente da Civitella R. ma non coincideva l'età, probabilmente è un errore allora. Direi che l'abbiamo trovato.

Ulteriore domanda, riguardando il Grasta Biagio. Se ha fatto domanda di naturalizzazione come si fa a trovare qualcosa?

suanj ha scritto:
Pensi sia lui?
suanj

E' lui in tutti i records che hai trovato, nell'ultimo non saprei, coincide l'anno di nascita, ma non il giorno e il mese. Ma potrebbe comunque essere lui. La città di nascita, però sembra scritta in arabo xD

Ulteriore domanda, riguardando il Grasta Biagio. Se ha fatto domanda di naturalizzazione come si fa a trovare qualcosa?

Non ci sono risorse online per le naturalizzazioni della contea di Monroe... ho letto qui che dovrebbero esserci degli indici (ma solo indici) online sul sito a pagamento Fold3:

http://www.germanroots.com/newyork.html

ma ho provato a fare la ricerca con il cognome Grasta (anche se non pago l'abbonamento almeno l'anteprima la fanno vedere) e non è uscito nessun record...

Dovresti contattare direttamente gli uffici della Contea:

http://www.monroecounty.gov/clerk-index.php

I mormoni hanno microfilmato ma fino al 1906...

Laura

Grazie mille, siete sempre preziose

Prego

nel frattempo... ho scoperto che quegli indici per le naturalizzazioni della parte "Western" dello stato di New York che comprende la contea di Monroe sono a disposizione gratuitamente anche su Familysearch:

https://www.familysearch.org/search/col ... on/1854307

però non ho trovato nessun Grasta mah...

Nel 1930 Biagio era ancora alien (non naturalizzato):

http://postimage.org/image/nh3nzz0b9/

Quindi non c'è dubbio che iniziò il processo tra il 1930 e il 1940.

Ciao
Laura

Ecco un'ulteriore dettaglio....
Biagio fece un viaggio in Italia nel 1919/1920 con la moglie... sul manifesto di sbarco del ritorno a New York il 22/1/1920 trovi annotato a mano il "naturalization mark":

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0018

7-122331-(505) 8/7/39 see Perugia 3300 11/27 - 6/11/10

Allora:

7 è l'ufficio presso cui Biagio presentò la domanda e corrisponde a Cleveland, OH, Northeast OH, Northwest PA, Western NY later BUFFALO

122331 è il numero assegnato alla domanda

8/7/1939 è la data in formato americano della verifica della domanda da parte degli ispettori della naturalizzazione

la seconda parte è la verifica del primo ingresso negli USA di Biagio che corrisponde a questo manifesto di sbarco del 11 giugno 1910 nave Perugia

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0027

vedrai che ci sono riferimenti alla pratica di naturalizzazione anche su questo manifesto...

Laura

Mi domandavo, infatti, cosa significassero quei numeri. Ti ringrazio molto, io, purtroppo, come vi dicevo, non capisco granché con questa documentazione americana

Il viaggio lo aveva fatto per andare a sposare la moglie, che penso abbia conosciuto tramite il fratello Michele, che è pure citato nel manifesto del '20.