TuttoGenealogia.it

Qualcuno può aiutarmi ha capire cosa c'è scritto in questo atto (il primo in alto a sinistra):

http://archives.orne.fr/mdr/index.php/d ... 47/N/image

Il link non funziona.

http://archives.orne.fr/mdr/index.php/d ... 47/N/image

Oppure le non funziona di nuovo:
http://archives.orne.fr/consultez/consultez2.html
etat civil, comune: Sap-andre (Le), registri parrocchiali 1700 alla pagina n° 47 in alto a sinistra.

Ciao,
quello che sono riuscita a leggere é:
"Martedì 17 Settembre 1700....
Matrimonio tra Pierre Del Guest ? (sposo) figlio del fu Arthur e di Charlotte....padre e madre della parrocchia di Sap André.....Pierre Del Guest assistito da Fran e Camil Del Guest ? suoi fratelli e da Camil Pleumers ? suo zio e L....... Ceraistre (sposa) assistita da André Ceraistre suo padre e altri loro parenti e amici che hanno fimato...."

Erica

Le notizie che ho sono:
il matrimonio è del 17 agosto 1700 fra Pierre Desguees e Marie Leraistre

X mardi 10- 09-1700 Pierre DELGUEST (DESGUEST?) figlio di fu Arthaud e di Charlotte PLEUMEY della parrocchia di Sapandré da parte Louy Pierre DELGUEST assistito di Jean e Louis DELGUEST i suoi fratelli, Louis PLEUMEY zio
con
Marie-Rose LERAISTRE assistata di André LERAISTRE suo padre e Amiel Louis PROVRAL

Non leggo DESGUEES. Mi sono aiutata delle firme

Sviluppo del cognome

Elenco telefonico Basse-Normandie [Calvados (14) , Orne (61), Manche (50)]

61 Orne : nessuno

14 Calvados

DESGUEES = 3
DESGUEST = 2
DESGUET = 6
DESGUETS = 4

50 Manche
DESGUES =7
DESGUETS = 1

vedere généanet
http://gw.geneanet.info/elianepignard?l ... =leraistre
http://gw.geneanet.info/loucama?lang=fr&v=LERAISTRE&m=N

Grazie per l'aiuto