Informazioni su Cognome Trombetta di Osoppo Udine

[LeVit]

A Gemona, a pochi km da Osoppo, la filastrocca era così, facendo cerchi sul palmo della mano del bambino, e poi giocando con le 5 dita dal pollice al mignolo:
Atòr atòr dal pradessut
al coreve un biel jeurut:
un lu a cjapât
un lu a mangjât
in pôc ta cite
in pôc ta pargjele
e un pôc... piu piu piu su la gridele.
In giro in giro ad un praticello
correva un bel leprotto:
uno lo ha catturato
uno lo ha mangiato
un po' in pignatta
un po' in padella
un po' sfrigolando sulla griglia.
Dopo le prime due righe, non ricordandosi il resto, ognuno inventava a modo suo le 5 successive.

[LeVit]

Il nome Pasena della nonna penso derivi da un errore di chi ha tradotto in italiano il certificato di nascita di Bubi Trombeta:
Pasqua >>> Pascua >>> Pasena: il gruppo "cu" può facilmente essere letto "en".
Per il cognome Trombeta (con una sola t) faccio notare che in friulano suona "Trombèta" o "Trombète" non Trombétta" come in italiano.

[mmogno]

https://i.postimg.cc/xTxpszSx/20250620-192946.jpg
Ho provato caricare il certificato di nascita di Bubi Trombetta,, ma non ho capito se sono riuscita
Buona serata!

Sì, il certificato di nascita si vede.

[Langhedoc]

Bello questo thread.
Grazie Violetta per farci passare un po’ di tempo in allegria con le tue filastrocche.

Allora, ecco qui:
Decesso di Giovanna Pontello di anni 45, il 17 ottobre 1879.
I genitori erano Gio Batta e Perina Venchiarutti.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 72/5KRB7D6

Decesso di Gio Batta Trombetta di anni 60, il 24 luglio 1891.
I genitori erano Pietro ed Elisabetta Artico.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/wjzX9O3

Bisognerebbe poi approfondire sui due dichiaranti di cognome Trombetta.
Quello per Giovanna Pontello è Valentino di anni 46.
Quello per Gio Batta Trombetta è Luigi di anni 23.

[Violetta]

Buongiorno e grazie mille per le informazioni e i consigli.
. Fra 2 settimane farò una piccola vacanza a Trieste e sicuramente passerò ad Osoppo.
Grazie a voi adesso ho qualcosa in più.
Magari un giorno scriverò come i miei antenati sono partiti per la Romania a cercare una vita migliore ed io sono ritornata in Italia dopo 100 anni per scappare dal comunismo subito dopo la caduta del regime. in Romania non potevi fare carriera se avevi origini "non sane" ,dicevano loro.
Buona giornata!

[Langhedoc]

Ciao Viorica, è stato un piacere.
Buone vacanze e facci sapere se ti possiamo aiutare per altre ricerche.
Pa! Pa!
(Spero si dica così)