Olá @Stella_Lamarca
Me parece que você quer entender o que aconteceu, já que os documentos se contradizem, é isso?
Tens em mãos os seguintes documentos:
1. cópia/imagem do registro de nascimento de Giuseppe Libonati.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3557&i=466
A mãe, Maria Libonati, de 20 anos é solteira, ... (o filho é resultado) de sua união com homem solteiro, que não é parente nem afim, o que impede o reconhecimento.
Não há neste registro outra informação de posterior casamento, o que resultaria no reconhecimento do filho.
2. Passaporte.
https://postimg.cc/Jym6m5bB
Aqui o documento é emitido para Giuseppe Libonati,
di ignoti, isto é, de (pais) desconhecidos! que vai para o Rio de Janeiro, conduzido por Di Franco Vincenzo, munido de seu passaporte próprio.
Não há menção de parentesco, nada. Resta saber o paradeiro da mãe.
Foi emitido 23/6/1897 e Giuseppe tinha 9 anos.
3. Precisa encontrar o casamento de José De Franco com Estella (ou Maria Stella) Lamarca/La Marca?
4. Obviamente parece que Giuseppe/José se criou na família daquele Vincenzo/Vicente de Franco, que aparece como avô de seus filhos. Seria pai verdadeiro ou de criação/pai por adoção.
Aqui é onde está a dúvida.
O que vem depois disso é consequência.